无障碍
x

全部频道

中国> 正文

美媒称中国网络表情符号另有深意:“微笑”可能代表鄙视

2017-04-04 04:27 参考消息网

来源标题:美媒称中国网络表情符号另有深意:“微笑”可能代表鄙视

参考消息网4月4日报道美媒称,表情符号作为人们利用虚拟信息迅速交流的一种方式最初于20世纪90年代出现在日本。因为智能手机和社交媒体平台的流行等原因,表情符号逐渐成为全世界的主流。

据美国石英财经网3月29日报道,很多人都很熟悉表情符号,但同样的符号在不同文化下却可能有不同的含义。中国就是一个例子。

中国以产生富于创意的网络文化基因著称。中国人还发明了一套颠覆性的表情符号使用体系。

以下是快速指南:

“微笑”表情

表面:高兴。

实际:鄙视,嘲讽,甚至厌恶。

背景:脸上半部分的“肌肉运动”可以解释为什么这个表情不那么友好。知乎上名为“暗涌”的用户指出:“仔细观察,眼轮匝肌(上眼角附近的肌肉)没有动,而口轮匝肌(靠近嘴部)的收缩导致双唇抿紧,而这一般被认为是对笑意的抑制。”

指南:不要用这个表情表示你对某种情况感到高兴。

“微笑加招手”表情

表面:笑着再见

实际:不想跟你说活。请走开。

背景:因为那个微笑的表情,这不是简单的再见,而是针对某种你反对的东西表示嘲讽。

指南:如果看到这个表情,你可能得转换话题,或者闭嘴就好。

“抠鼻子”表情

表面:你鼻子里可能有东西?

实际:鄙视你(没错,这是一个反复出现的主题)

背景:这个表情皱着眉,眼睛眯着向右看。

使用:请发一个微笑的表情,表示你也鄙视对方。

“秋田犬”表情

表面:日本的一种狗

实际:我这么可爱无辜。你在说什么?我一点儿也不懂。(另外,也表示:鄙视你)

背景:注意闭嘴斜眼的表情。既可爱无辜,又有点自命不凡。

使用:我们还没弄明白这个符号怎么用。试试用同样的表情回复。(编译/赵菲菲)

责任编辑:董佳兴(QN0008)

为你推荐

加载更多

北京千龙新闻网络传播有限责任公司版权所有 未经千龙新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究新出网证(京)字013号 增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004139 跨地区增值电信业务许可证

信息网络传播视听节目许可证0104056号 互联网新闻信息服务许可证11120180003号 京公网安备 11000002000007号

分享到:
QQ空间 新浪微博 微信 腾讯微博 QQ好友 百度首页 腾讯朋友 有道云笔记