新华社柏林７月６日电 题：续写中德关系的“成功故事”

新华社记者任珂

与默克尔总理会谈、为大熊猫馆开馆、看中德青少年足球赛并见证一系列合作文件的签署……国家主席习近平对德国的国事访问精彩纷呈，成果丰硕，为中德高水平合作注入新动力。

这是习主席自２０１４年来第二次对德国进行国事访问。在习主席上一次国事访问中，中德双方一致同意将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，翻开了中德关系新篇章。

３年来，双方高层交往十分密切，领导人互访从几年一次到一年数次，默克尔总理已十次访问中国。中德两国在各领域合作交流日益频繁密切，双边机制覆盖几乎所有领域，经贸、技术、双向投资合作实现新跨越，人文交流内涵更趋丰富，中德关系步入高水平发展阶段。

高度的政治互信和密切的合作交流带来了热腾腾的经贸关系。据德方统计，２０１６年，中德双边贸易额１７００亿欧元，中国首次成为德国最大贸易伙伴。德国是欧洲对华技术转让最多的国家，截至２０１７年５月，中国从德国引进技术合同累计金额７６８．２亿美元。

随着“一带一路”建设的深入推进和越来越多中国企业走出国门，中德投资合作由“单行道”进入“双向快车道”，中国企业在德国的发展也为当地民众带来实质利益。

中德密切合作看得到、摸得着。在实验室里，中德科学家合作攻克基础科学和应用科学各个难关；在工厂里，德国机器设备提高了“中国制造”的质量和效率；在足球场上，德国教练员正用先进的训练方法培养中国不同年龄段的足球苗子……

两国都支持经济全球化和自由贸易，在重大国际问题上有共同立场，相互借重，相互依赖。

回顾过去，中德有着悠久的交往历史。两国人民互相敬佩，互有好感，彼此欣赏对方的文化。中德建交４５年来，世界、德国和中国都发生翻天覆地的变化，而中德关系经受住各种考验，进入历史最好时期。

正如习主席所说，中德建交４５年来双边关系的发展是一个“成功故事”，给两国和两国人民带来了实实在在的好处。中德务实合作不仅在中欧关系中发挥着重要引领作用，也成为全球最重要经济体开展互利共赢合作的典范。

习主席此访可谓恰逢其时，两国领导人就新形势下如何抓住机遇、更好统筹推进中德全方位战略伙伴关系深入交换意见，推动中德关系在高水平上得到更大发展。

当今世界，中德关系的重要性早已超越两国本身范畴。国际形势越复杂，中欧关系稳定发展越具有重要意义。中德关系的发展有助于引领中欧关系发展，为世界注入更多稳定性和可预期的积极因素。

正如德国文学巨匠歌德所说：“你若要喜爱你自己的价值，你就应该为世界创造价值。”在贸易保护主义和民粹主义甚嚣尘上的今天，良好的中德关系势必会成为建立开放、包容和共赢世界的重要力量，将“成功故事”扩展到整个世界。