国家话剧院复排《玩偶之家》首演 讲述“洋媳妇”融入中国社会困境

2019-05-24 00:50 新华网

打印 放大 缩小

来源标题:国家话剧院复排《玩偶之家》首演 讲述“洋媳妇”融入中国社会困境

新华社北京5月23日电 中国国家话剧院复排话剧《玩偶之家》23日晚在国话先锋剧场首演。导演吴晓江将140年前发生在挪威的故事改换到上世纪30年代的中国,展现了“洋媳妇”融入中国社会中遇到的种种困境,诠释了易卜生百年名著反思人性虚伪自私、重新认识自我的思想魅力。

《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生创作于1879年的一部社会问题剧,讲述了女主人公娜拉意识到丈夫海尔茂自私后出走的故事。该剧在新文化运动时期介绍到中国,主人公娜拉成为当时中国妇女解放的代名词。

导演吴晓江修改了原剧近三分之二的台词,导演了中英双语同名话剧。剧中,挪威姑娘娜拉远嫁中国,为了丈夫学中文、学京剧、学做中国菜,努力融入中国的社会,但丈夫却因娜拉私下借钱而指责她不了解中国的人情世故,毁了他的名誉,娜拉看清了自己在家中的玩偶角色,毅然离开了她曾努力维系的家庭

该剧在春节的祥和气氛中开篇,木质长椅、红灯笼、贴春联、笔墨纸砚、古色古香的传统四合院家居陈设,伴随着京剧的唱段、民乐的演奏,一下子让身处2019年的观众穿梭回了上世纪30年代的中国。

“我们保留了易卜生作品中的主要情节和人物,把原著女权的中心点放到了中西文化差异、人们的价值冲突以及人性的对比思考上,表现了对美好人性和自我成长的追求。”吴晓江说。

该剧曾于1998年、2001年、2006年三次排演,娜拉均由挪威国家戏剧院女演员阿格尼特·荷兰德饰演,此次则改由塞尔维亚女演员米拉饰演,而李建义、韩童生等其他主演仍然是原班人马。

责任编辑:贾玉静(QC0005)  作者:白瀛