北京精神:爱国 创新 包容 厚德

设为首页 | 网址导航 | 千龙热线:(010)84686999

高仓健凭《追捕》成男神 台词、主题曲编进相声《下棋》


http://www.qianlong.com/2014-11-18 13:42:25来源:千龙网

  根据小说《穿越激流的人》改编的电影《追捕》是中国老一代观众最熟悉的日本经典电影之一。高仓健所主演的检察官杜丘冬人形象深入人心——刀削般的脸庞、竖领子的风衣、凛冽的眼神,成为了亿万中国观众心目中的首席日本“男神”。

  摄制于1976年的《追捕》由佐藤纯弥导演。以其扣人心弦的故事情节、充满悬念的结构安排使这部影片大受欢迎,甚至还衍生了无数与《追捕》相关的文艺作品,由著名相声演员杨振华和金炳昶合说的相声《下棋》中,就大量运用《追捕》当中的台词和音乐,制造出不一样的“笑果”。

  相声《下棋》片段、台词


  甲:“红线黑后我先来啊,嘿嘿嘿嘿嘿。”

  乙:你看看。

  甲:当头炮,跳马,拱卒,出车,头几步一走顺手儿了,这脸上就开花儿了,这嘴就不闲着了。

  乙:干什么呢?

  甲:哼哼流行歌曲。

  乙:什么歌曲流行啊?

  甲:什么歌儿流行唱什么歌儿。

  乙:他唱什么呢?

  甲:刚看完了日本电影《追捕》,就唱那个“啦啦啦”。

  乙:是呀?怎么唱?

  甲:“快走快走啊,嘿嘿,快点儿,(唱)啦呀啦,咪啦哒咪啦呀啦,啦呀啦,啦哒咪哒啦呀啦,啦呀啦,啦呀啦,啦呀啦啦啦,啦呀啦啦呀啦啦呀啦。”

  乙:嘿!

  甲:“梆!”

  乙:怎么了?

  甲:把对面车踩住了。

  乙:哦,马踩车了。

  甲:对面那汗“唰”就下来了。

  乙:要输棋呀。

  甲:“哎呀,踩我死车诶,我这车还没处去了,他那马搁哪儿跳过来的呢。”

  乙:你看看。

  甲:“我怎么没注意呀?”

  乙:你干什么来着?

  甲:“我光听他那‘啦啦啦’来着。”

  乙:多耽误事儿呀。

  甲:像那你让人家思考哇。

  乙:对。

  甲:他嘴还不闲着。

  乙:干什么呢?

  甲:“嘿嘿嘿,(唱)车没啦,你的呀车没啦,车没啦,踩完你车我还踩马,啦呀啦,啦呀啦,啦呀啦啦啦,啦呀啦,啦呀啦,啦呀啦,哈哈哈哈哈。”

  乙:你看看。

  甲:“快走快走哎,象棋不是相面,你别老那么看行不行我说?”

  乙:什么词儿这是?

  甲:“我说你看半个多钟头,服你了我说,头正月十五你还能走出来不?”

  乙:至于这样儿嘛。

  甲:“我回家睡一觉去啦!”

  乙:这何必呢?

  甲:他这么一催呀,对面走的急一些,让他连吃仨子儿。

  乙:是呀。

  甲:吃你就好好吃呀。

  乙:对。

  甲:他这嘴不闲着。

  乙:又说上了。

  甲:“哎嘿嘿嘿,对不起对不起,吃你车!哎嘿嘿嘿,对不起对不起,吃你马!哎嘿嘿嘿,对不起对不起,吃你炮!哎嘿嘿嘿。”

  乙:连吃仨子儿了。

  甲:“我第一吃了你的车,第二吃了你的马,第三吃了你的炮。我做为一个检察官犯下如此罪行真是追悔莫及(电影《追捕》台词)。”

  乙:哎呀,哪儿的事儿这是呀?

  甲:“因此,我杜丘东人决定结束你的生命。”“嘡”!

  乙:这怎么回事呀?

  甲:将军!

  乙:将军啦?

  甲:将军你就好好将啊。

  乙:对呀。

  甲:他这嘴里“伴奏”。

  乙:伴奏?

  甲:“伴奏”这段儿音乐才气人呢。

  乙:哪段儿呀?

  甲:就是杜丘在精神病院里喝药那段儿音乐。

  乙:怎么伴奏的呢?

  甲:“将!”

  乙:将了。

  甲:“(模拟音乐)将将将将将将,将将将将将,将将将将将将.......”

  乙:将起没完了。

  甲:对面那位直捂耳朵,“哎我的妈,这叫什么音乐这个。”

  乙:那可不嘛。

  甲:“我的脑子全让你给搅乱了我说。”

  乙:这是下棋吗?

  甲:这位糊里糊涂地就把车拿起来了。

  乙:要走车了 。

  甲:要走还没走这工夫,他又说话了。

  乙:又说什么呢?

  甲:“走啊,走吧,你看多么蓝的天呐,走过去就会融化在蓝天里,去吧,一直往前走不要朝两边儿看(电影《追捕》台词)。”

  乙:哎呀,什么都管!

  甲:下棋那位一听,“这什么规矩这是?”

  乙:是呀。

  甲:“还不让往两边儿看?我不走车了。”

  乙:怎么着?

  甲:把马拿起来了。

  乙:要跳马了。

  甲:要跳没跳这工夫,他又说话了。

  乙:又说什么了?

  甲:“跳啊,跳吧,朝仓不是跳下去了吗,唐塔也跳下去了,所以请你也跳下去吧(电影《追捕》台词)。你倒是跳啊!”“啪”!

  乙:哎,哪儿来一枪?

  甲:没有一枪。

  乙:怎么回事?

  甲:一摔棋子儿把对面那位吓一跳。

  乙:是呀。

  甲:他又说了。

  乙:又说什么了?

  甲:“嘿嘿,这下有决心了吧,怎么刚才你害怕了,你的腿怎么发抖了?(电影《追捕》台词)”

  乙:能不发抖吗?

  甲:这工夫把对面那位气得,脸儿也白了,嘴唇儿也青了,干张嘴说不出话来。

  乙:什么样儿了?

  甲:全都这模样了,你看看。

  乙:这何必呢这个?

  甲:像那个你就别说了。

  乙:对呀。

  甲:他还说!

  乙:说什么了?

  甲:“哎别别别别别,这干吗,下棋你瞧你那模样......”

  乙:这模样?

  甲:跟那横路敬二似的!

责任编辑:李同非(QN0010)
打印推荐