日本《朝日新闻》1月11日文章，原题：日中关系的未来要以长远目光推进互惠构想
2015年是中国外交政策的转折点，这或许让很多人记忆深刻。中国自主创立了负责开发亚洲的国际银行，连通欧洲的经济圈构想真正开始实现，在巴黎联合国气候大会上，中国也积极推动营造共识。中国已经不再是那个封闭的中国，作为世界第二的经济大国，中国主动考虑着国际秩序的建设。
对于“新版”中国，日本从政府到民间都好像举棋不定、犹犹豫豫，没有努力去正确捕捉中国的真实情况。最近，对中国经济的悲观论也出现了。中国的经济结构需要调整、经济增长在减速是事实，但是，中国的变化很迅速。虽然重工业低落，但服务业快速增长。只是从极个别的经济指标出发，就炮制出中国经济濒临崩溃，这绝不是冷静的分析，必须理性思考和崛起中国的相处方式。
回首过去，在近代以来的中日交往中，日本从自己的想法出发理解中国的情形很多，主要问题在于日本追求自己国家利益的方式非常“近视”。现在不同了 ，日本应当具有对邻国的仔细观察力和对长远利益的注视力。要是没有这些，很难去构建稳定的中日关系。
中国在国际社会的影响力增加是必然，但是中国自身也受到国际社会的影响而做出改变。中国知道自身是经济全球化的受益者，所以国际合作很重要。另一方面，中国的外交也在协调合作与强硬之间寻找平衡点。
日本不能像以前那样，军事对立的未来是没有出路的，要增加和中国的互信。考验日本的是着眼于50年后、100年后的思考力，日本和中国的关系上不应该问“会怎么样”，而是“要怎么做”。(李珍译)
日本《朝日新闻》1月11日文章，原题：日中关系的未来要以长远目光推进互惠构想
2015年是中国外交政策的转折点，这或许让很多人记忆深刻。中国自主创立了负责开发亚洲的国际银行，连通欧洲的经济圈构想真正开始实现，在巴黎联合国气候大会上，中国也积极推动营造共识。中国已经不再是那个封闭的中国，作为世界第二的经济大国，中国主动考虑着国际秩序的建设。
对于“新版”中国，日本从政府到民间都好像举棋不定、犹犹豫豫，没有努力去正确捕捉中国的真实情况。最近，对中国经济的悲观论也出现了。中国的经济结构需要调整、经济增长在减速是事实，但是，中国的变化很迅速。虽然重工业低落，但服务业快速增长。只是从极个别的经济指标出发，就炮制出中国经济濒临崩溃，这绝不是冷静的分析，必须理性思考和崛起中国的相处方式。
回首过去，在近代以来的中日交往中，日本从自己的想法出发理解中国的情形很多，主要问题在于日本追求自己国家利益的方式非常“近视”。现在不同了 ，日本应当具有对邻国的仔细观察力和对长远利益的注视力。要是没有这些，很难去构建稳定的中日关系。
中国在国际社会的影响力增加是必然，但是中国自身也受到国际社会的影响而做出改变。中国知道自身是经济全球化的受益者，所以国际合作很重要。另一方面，中国的外交也在协调合作与强硬之间寻找平衡点。
日本不能像以前那样，军事对立的未来是没有出路的，要增加和中国的互信。考验日本的是着眼于50年后、100年后的思考力，日本和中国的关系上不应该问“会怎么样”，而是“要怎么做”。(李珍译)
