美国《纽约时报》网站9月7日文章，原题：中国热爱技术、身心俱疲的人走进寺庙 几百年来，不少想得到指点的佛教徒都会前往北京西北的龙泉寺，在银杏和松柏下冥想、诵经。
现在，新一代来了。他们穿连帽衫，看美剧，用聊天软件交流读经心得。其中许多人来自中国目前炙手可热但也非常苛刻的企业，他们感觉身心疲惫，渴望寻求改变。“外面世界的生活混乱且紧张。”在一家教育初创企业任首席技术官的孙绍轩(音)说，“在这里，我能感受到平静。”
在佛教界，龙泉寺非常独特，寺中僧侣有不少高学历者。为吸引受众，他们今年推出机器人，回答访客的问题。
龙泉寺在初创企业的圈子里非常有名，这部分归因于一个和微信之父张小龙有关的传言。据报道称，张小龙曾经因工作遇到困难而入龙泉寺散心，结果在那获得微信的灵感。(不过，张小龙本人否认相关报道。)
现在许多年轻创业者来到龙泉寺，希望能得到创意和顿悟。他们在京东、小米这样的知名科技企业工作。“一些人来到这可能并不真的对佛教感兴趣或者信佛。”一名软件工程师说道：“但他们会同佛教背后的思想和文化建立某种联系并接受它们。”(作者哈维尔·埃尔南德斯，张旺译)
美国《纽约时报》网站9月7日文章，原题：中国热爱技术、身心俱疲的人走进寺庙 几百年来，不少想得到指点的佛教徒都会前往北京西北的龙泉寺，在银杏和松柏下冥想、诵经。
现在，新一代来了。他们穿连帽衫，看美剧，用聊天软件交流读经心得。其中许多人来自中国目前炙手可热但也非常苛刻的企业，他们感觉身心疲惫，渴望寻求改变。“外面世界的生活混乱且紧张。”在一家教育初创企业任首席技术官的孙绍轩(音)说，“在这里，我能感受到平静。”
在佛教界，龙泉寺非常独特，寺中僧侣有不少高学历者。为吸引受众，他们今年推出机器人，回答访客的问题。
龙泉寺在初创企业的圈子里非常有名，这部分归因于一个和微信之父张小龙有关的传言。据报道称，张小龙曾经因工作遇到困难而入龙泉寺散心，结果在那获得微信的灵感。(不过，张小龙本人否认相关报道。)
现在许多年轻创业者来到龙泉寺，希望能得到创意和顿悟。他们在京东、小米这样的知名科技企业工作。“一些人来到这可能并不真的对佛教感兴趣或者信佛。”一名软件工程师说道：“但他们会同佛教背后的思想和文化建立某种联系并接受它们。”(作者哈维尔·埃尔南德斯，张旺译)
