美国外交学会网站9月12日文章，原题：为何中国应该担心寨卡
寨卡病毒让中国面临独特的风险。截至9月5日，中国出现22例寨卡病例，但这些病例都是输入性的，目前患者已经全部康复。随着北半球天气转凉，携带寨卡病毒的蚊子将进入休眠状态，中国大面积爆发寨卡的可能性似乎并不大。
不过，还是有令人担忧的原因。中国面临输入性寨卡病毒感染病例的风险加大，特别是从东南亚地区。实际上，新加坡275例寨卡病例中有30人是中国公民。随着热浪席卷南半球，那里携带病毒的蚊子将逐渐苏醒。这将增加中国输入寨卡病例的风险。
如果考虑中国的气候条件以及携带寨卡病毒蚊子的地域分布，该国发生大规模寨卡病毒感染的可能性或会增加。寨卡病毒有两种携带者：白纹伊蚊与埃及伊蚊。埃及伊蚊主要分布在中国南部，特别是海南、广东和云南等省份。白纹伊蚊分布在河北、山西和陕西南部的广大地区。白纹伊蚊不但能在寒冷的天气里生存，而且极具进攻性，使得寨卡病毒能够传播的范围更广，波及更多中国人。
与此同时，随着中国放宽计划生育政策，人口专家估计，中国每年将增加600万新生儿。调查数据显示，在新生育政策背景下，中国中部和南部的夫妇更可能要第二个孩子。假设感染寨卡病毒的孕妇中有1%到13%生下有先天缺陷的孩子，那么一旦寨卡病毒在中国大规模爆发，几十万新生儿将遭受严重的健康问题。
到目前为止，中国政府已迅速采取措施，降低寨卡病毒感染和传播的风险。不过，这些措施需要进行改进，以适应对寨卡病毒的新认识和中国不断增加的风险。(作者黄延中，传文译)
美国外交学会网站9月12日文章，原题：为何中国应该担心寨卡
寨卡病毒让中国面临独特的风险。截至9月5日，中国出现22例寨卡病例，但这些病例都是输入性的，目前患者已经全部康复。随着北半球天气转凉，携带寨卡病毒的蚊子将进入休眠状态，中国大面积爆发寨卡的可能性似乎并不大。
不过，还是有令人担忧的原因。中国面临输入性寨卡病毒感染病例的风险加大，特别是从东南亚地区。实际上，新加坡275例寨卡病例中有30人是中国公民。随着热浪席卷南半球，那里携带病毒的蚊子将逐渐苏醒。这将增加中国输入寨卡病例的风险。
如果考虑中国的气候条件以及携带寨卡病毒蚊子的地域分布，该国发生大规模寨卡病毒感染的可能性或会增加。寨卡病毒有两种携带者：白纹伊蚊与埃及伊蚊。埃及伊蚊主要分布在中国南部，特别是海南、广东和云南等省份。白纹伊蚊分布在河北、山西和陕西南部的广大地区。白纹伊蚊不但能在寒冷的天气里生存，而且极具进攻性，使得寨卡病毒能够传播的范围更广，波及更多中国人。
与此同时，随着中国放宽计划生育政策，人口专家估计，中国每年将增加600万新生儿。调查数据显示，在新生育政策背景下，中国中部和南部的夫妇更可能要第二个孩子。假设感染寨卡病毒的孕妇中有1%到13%生下有先天缺陷的孩子，那么一旦寨卡病毒在中国大规模爆发，几十万新生儿将遭受严重的健康问题。
到目前为止，中国政府已迅速采取措施，降低寨卡病毒感染和传播的风险。不过，这些措施需要进行改进，以适应对寨卡病毒的新认识和中国不断增加的风险。(作者黄延中，传文译)
