原标题：英媒：亚洲开发银行上调中国今明两年增长预期
英媒称，在9月27日公布的最新亚洲发展展望报告中，亚洲开发银行维持今明两年亚洲经济增长5.7%的预估不变，称中国和印度经济持续扩张能够稳定亚洲经济，但对美国即将升息的风险提出警告。
路透社9月27日报道称，亚行将今年中国经济增长预估从6.5%上调至6.6%，将明年的增长预估从6.3%上调至6.4%，并称上调预估是受中国财政和货币刺激举措推动。
亚行在报告中维持今年印度经济增长7.4%、明年增长7.8%的预估不变，并称印度经济增长得益于强劲的消费和投资复苏。
亚行副首席经济学家庄巨忠称：“中国和印度经济强劲增长，帮助亚洲地区维持增长势头。”
庄巨忠还指出：“不过，决策者需要关注潜在的资本流动逆转等下行风险，发达国家、尤其是美国的货币政策变动可能引发资本流动逆转。”
亚行称，美国升息的可能性或将打乱资本流动，并导致亚洲地区的宏观经济管理更加棘手。
亚行指出：“许多亚洲经济体的民间债务上升，倘若经济陷入困境或利率大幅攀升，这种局面恐怕将无法持续。”
美联储上周维持利率不变，但强烈暗示若就业市场持续改善，有望在年底前收紧货币政策。美联储今年还有两次会议。美联储在2015年12月实施了近10年来的首次加息。
今年上半年，中国经济较去年同期增长6.7%，增速低于2015年全年的6.9%。
亚行对今年东南亚经济增长预估维持在4.5%，称菲律宾和泰国上半年的经济增长构成支撑。但它将该地区2017年经济增长预估从3月时估计的4.8%调降至4.6%。
亚行对南亚今明两年的经济预估分别为增长6.9%和7.3%，与3月预估持平。
亚行将对2016年亚洲发展中国家的通胀率平均预估从2.5%上调至2.6%，将2017年的预估从2.7%上调至2.9%，并称原因是全球油价和食品价格上涨。
原标题：英媒：亚洲开发银行上调中国今明两年增长预期
英媒称，在9月27日公布的最新亚洲发展展望报告中，亚洲开发银行维持今明两年亚洲经济增长5.7%的预估不变，称中国和印度经济持续扩张能够稳定亚洲经济，但对美国即将升息的风险提出警告。
路透社9月27日报道称，亚行将今年中国经济增长预估从6.5%上调至6.6%，将明年的增长预估从6.3%上调至6.4%，并称上调预估是受中国财政和货币刺激举措推动。
亚行在报告中维持今年印度经济增长7.4%、明年增长7.8%的预估不变，并称印度经济增长得益于强劲的消费和投资复苏。
亚行副首席经济学家庄巨忠称：“中国和印度经济强劲增长，帮助亚洲地区维持增长势头。”
庄巨忠还指出：“不过，决策者需要关注潜在的资本流动逆转等下行风险，发达国家、尤其是美国的货币政策变动可能引发资本流动逆转。”
亚行称，美国升息的可能性或将打乱资本流动，并导致亚洲地区的宏观经济管理更加棘手。
亚行指出：“许多亚洲经济体的民间债务上升，倘若经济陷入困境或利率大幅攀升，这种局面恐怕将无法持续。”
美联储上周维持利率不变，但强烈暗示若就业市场持续改善，有望在年底前收紧货币政策。美联储今年还有两次会议。美联储在2015年12月实施了近10年来的首次加息。
今年上半年，中国经济较去年同期增长6.7%，增速低于2015年全年的6.9%。
亚行对今年东南亚经济增长预估维持在4.5%，称菲律宾和泰国上半年的经济增长构成支撑。但它将该地区2017年经济增长预估从3月时估计的4.8%调降至4.6%。
亚行对南亚今明两年的经济预估分别为增长6.9%和7.3%，与3月预估持平。
亚行将对2016年亚洲发展中国家的通胀率平均预估从2.5%上调至2.6%，将2017年的预估从2.7%上调至2.9%，并称原因是全球油价和食品价格上涨。
