美国《大众机械》月刊网站10月18日文章，原题：美国国家航空航天局有一天会和中国合作吗？
随着中国太空追求精益求精，欧盟和俄罗斯等老牌太空玩家寻求与中国在未来太空任务上的协作。不过，美国依然坚定地向与中国协作说不。
“美国国家航空航天局被禁止与中国发展双边关系。似乎有种力量阻止或者延缓中国发展太空计划。”美国海军军事学院专家琼·约翰逊-弗里兹说，“实际上，这给了中国更加快速和全面发展的动力。”在约翰逊-弗里兹看来，美国丧失了一个大好机会，“与中国合作，我们有机会塑造太空议程，但现在中国独立的太空项目极有闯劲，而且全面”。
在美国，制定禁止对华太空合作的是政客和军方官员，科学家说了不算。现在，中国自己的新航天企业正蓬勃兴起，这增加了一种可能性，即卫星发射、小行星采矿任务以及其他太空产业的大本营可能不在美国。
约翰逊-弗里兹表示，美国是时候改变咄咄逼人的姿态，与中国进行合作了。“虽然美俄关系现在不好，但我们依然继续在太空合作。这是因为两国拥有既得利益。为什么不去试着与中国建立类似的既得利益？现在就开始吧。”(作者丹尼尔·奥伯豪泽尔，向阳译)
美国《大众机械》月刊网站10月18日文章，原题：美国国家航空航天局有一天会和中国合作吗？
随着中国太空追求精益求精，欧盟和俄罗斯等老牌太空玩家寻求与中国在未来太空任务上的协作。不过，美国依然坚定地向与中国协作说不。
“美国国家航空航天局被禁止与中国发展双边关系。似乎有种力量阻止或者延缓中国发展太空计划。”美国海军军事学院专家琼·约翰逊-弗里兹说，“实际上，这给了中国更加快速和全面发展的动力。”在约翰逊-弗里兹看来，美国丧失了一个大好机会，“与中国合作，我们有机会塑造太空议程，但现在中国独立的太空项目极有闯劲，而且全面”。
在美国，制定禁止对华太空合作的是政客和军方官员，科学家说了不算。现在，中国自己的新航天企业正蓬勃兴起，这增加了一种可能性，即卫星发射、小行星采矿任务以及其他太空产业的大本营可能不在美国。
约翰逊-弗里兹表示，美国是时候改变咄咄逼人的姿态，与中国进行合作了。“虽然美俄关系现在不好，但我们依然继续在太空合作。这是因为两国拥有既得利益。为什么不去试着与中国建立类似的既得利益？现在就开始吧。”(作者丹尼尔·奥伯豪泽尔，向阳译)
