世界报业辛迪加网站10月24日文章，原题：没有中国的世界经济
中国经济行将崩溃？笔者仍然深信此类担忧实属夸大，中国有战略、资源和决心实现向以服务业为基础的消费型经济的结构性转型，同时成功避免棘手的周期性阻力。当然，笔者也知道，持这种观点的人是少数。
那么，怀疑中国的人士若对了呢？如果中国经济真的崩溃，增长率掉到低个位数增长，甚至负增长，中国肯定会遭殃，但本来就不稳的全球经济也会深受其害。
首先，若不是中国，世界经济本已陷入衰退。今年，中国的增长率或将达到6.7%。据国际货币基金组织(IMF)的计算，中国经济占世界GDP的17.3%。因此，中国实际GDP增长6.7%，相当于世界经济增长约1.2个百分点。若无中国，这份贡献就会从IMF对2016年世界GDP增长率的估算值3.1%中扣除，降至1.9%——远低于全球衰退的通常门槛2.5%。
当然，这只是没有中国贡献情况下的直接影响。此外还有与其他主要经济体的跨国联系。所谓的资源型经济体——即澳大利亚、新西兰、加拿大、俄罗斯和巴西——尤其会遭受重创。中国的亚洲贸易伙伴也是如此。它们多数是依赖出口的经济体，而中国市场是其最大的外部需求来源。较小的亚洲发展中经济体如印度尼西亚、菲律宾和泰国，以及较大、更为发达的地区经济体如日本、韩国和台湾都是这样。
美国亦是一个典型例子。中国是美国的第三大且增长最快的出口市场。如果中国崩溃，这份出口需求就会近乎枯竭，使美国增长率减少约0.2-0.3个百分点。最后还有欧洲。德国是欧洲经济的长期增长引擎，但增长严重依赖出口。现在中国是德国的第三大出口市场。中国若崩溃，德国经济增长率也会大幅降低，从而拖累欧洲。
IMF认为，中国的此类溢出效应将导致世界GDP增长率再减少0.3个百分点，降至1.6%。这虽然比2009年创纪录的0.1%要高，但与1975年(1%)和1982年(0.7%)没太大区别。
笔者认为世界面临远比中国崩溃大得多的问题。不过，笔者将是第一个承认若无中国的增长，危机后的世界经济将遇到严重困难的人。唱衰中国者可要当心他们所希望出现的那种局面。(作者斯蒂芬·罗奇，乔恒译)
