美国《福布斯》10月25日文章，原题：中国猎取酒店的行动正超越豪华旅游
数年来，投资者们不断听说中国人前所未有地购物和旅游。如今，为迎合这种趋势并持有一些受推崇的资产，中资企业正大举收购(海外)酒店。
希尔顿全球酒店集团本周二将更多资产出售给中国人——与中国大多数酒店投资机构一样，海航集团正在收购诸多品牌。收购国外著名酒店，是这类中国企业投资战略的一部分，旨在利用中国游客对个人游与日俱增的需求，这些游客正率先进入非传统旅游市场。
本月早些时候，锦江国际子公司铂涛集团表示，正在捷克等国扩张其低成本酒店版图。“我们的酒店大多位于奥德两国，下阶段将进军波兰、捷克和匈牙利，因为过去一年来这些国家是中国游客增长最多的地方”，该公司负责人帕阿尔说，在恐怖主义、成本上升和签证困难等因素影响下，巴黎等传统奢华目的地的旅游业正大幅下滑，“维也纳和布拉格更便宜——米兰或伦敦的物价3倍于前者”，帕阿尔说，“加上这些国家正对华开展密切经贸往来。如今我们对圣彼得堡和莫斯科这类地方更感兴趣，且不必非得是五星豪华酒店。”
越来越多中国人正成为出境个人游的探索者，而非跟随旅游团观光。这正成为中资企业的新商机。因为他们能利用微信等平台直接联系到那些寻找(国外)酒店的中国客人。“如今中资企业的市场优势是了解客户并直抵源头，直接在中国获得客源并预订”，帕阿尔说，“当然，中资企业并非只是紧盯中国，这样做风险太大。但他们能做成任何大品牌无能为力之事。”(作者肯尼思·拉珀扎，丁雨晴译)
美国《福布斯》10月25日文章，原题：中国猎取酒店的行动正超越豪华旅游
数年来，投资者们不断听说中国人前所未有地购物和旅游。如今，为迎合这种趋势并持有一些受推崇的资产，中资企业正大举收购(海外)酒店。
希尔顿全球酒店集团本周二将更多资产出售给中国人——与中国大多数酒店投资机构一样，海航集团正在收购诸多品牌。收购国外著名酒店，是这类中国企业投资战略的一部分，旨在利用中国游客对个人游与日俱增的需求，这些游客正率先进入非传统旅游市场。
本月早些时候，锦江国际子公司铂涛集团表示，正在捷克等国扩张其低成本酒店版图。“我们的酒店大多位于奥德两国，下阶段将进军波兰、捷克和匈牙利，因为过去一年来这些国家是中国游客增长最多的地方”，该公司负责人帕阿尔说，在恐怖主义、成本上升和签证困难等因素影响下，巴黎等传统奢华目的地的旅游业正大幅下滑，“维也纳和布拉格更便宜——米兰或伦敦的物价3倍于前者”，帕阿尔说，“加上这些国家正对华开展密切经贸往来。如今我们对圣彼得堡和莫斯科这类地方更感兴趣，且不必非得是五星豪华酒店。”
越来越多中国人正成为出境个人游的探索者，而非跟随旅游团观光。这正成为中资企业的新商机。因为他们能利用微信等平台直接联系到那些寻找(国外)酒店的中国客人。“如今中资企业的市场优势是了解客户并直抵源头，直接在中国获得客源并预订”，帕阿尔说，“当然，中资企业并非只是紧盯中国，这样做风险太大。但他们能做成任何大品牌无能为力之事。”(作者肯尼思·拉珀扎，丁雨晴译)
