美国《国家利益》11月3日文章，原题：中国——五角大楼的工业挑战
中国的崛起对美国的长远战略是更大的隐忧。中国是一个高度自律性的竞争对手，具有庞大的经济潜力和商业雄心。克里姆林宫或德黑兰或许能在战略上给华盛顿制造难题，但美国只需用制裁就能重创它们。而中国则完全是另一回事。
与美国一样，中国是一个拥有全方位实力的国家。中国经济规模奇大。当今中国的经济活力令人震惊，且从美国20世纪历史来看，技术-经济优势最终会转化为政治、军事和文化方面的领军。由于北京掌控国内的金融体系，可将每年多达5万亿美元的储蓄，拿出一部分用于其想要的任何事业(相比之下，美国的国家总储蓄约为3.5万亿美元)，能对别国造成很大损害。即便北京可能有时会失算，美国人也不应怀疑中国经济的能量。
中国人培育的市场对跨国公司或许有致命吸引力。北京总是以技术换市场准入协议营造于己有利的竞争环境。如果现在外企发现在华做生意不如以前友好了，那也是(北京)故意为之。当欢迎外国人的地毯撤走时，中国企业已变得更强。
没有其他大国像美国一样，在金融上如此受到中国左右。中国是最大储蓄国，而美国是最大债务国——这种不协调却通过两国庞大和日益增加的双边贸易失衡获得解决。这种互相依赖是否对两国关系起到稳定作用仍是问号，但讽刺的是，它反而巩固了美元作为世界主要储备货币的地位。现在，中国企业尚未威胁到美国高科技堡垒如航空航天、半导体和医疗，但他们有这种计划。中国如今在价值链上不断攀升，国家投入大量资金在新科技领域实现突破。(作者朱利安·斯奈德，陈俊安译)
美国《国家利益》11月3日文章，原题：中国——五角大楼的工业挑战
中国的崛起对美国的长远战略是更大的隐忧。中国是一个高度自律性的竞争对手，具有庞大的经济潜力和商业雄心。克里姆林宫或德黑兰或许能在战略上给华盛顿制造难题，但美国只需用制裁就能重创它们。而中国则完全是另一回事。
与美国一样，中国是一个拥有全方位实力的国家。中国经济规模奇大。当今中国的经济活力令人震惊，且从美国20世纪历史来看，技术-经济优势最终会转化为政治、军事和文化方面的领军。由于北京掌控国内的金融体系，可将每年多达5万亿美元的储蓄，拿出一部分用于其想要的任何事业(相比之下，美国的国家总储蓄约为3.5万亿美元)，能对别国造成很大损害。即便北京可能有时会失算，美国人也不应怀疑中国经济的能量。
中国人培育的市场对跨国公司或许有致命吸引力。北京总是以技术换市场准入协议营造于己有利的竞争环境。如果现在外企发现在华做生意不如以前友好了，那也是(北京)故意为之。当欢迎外国人的地毯撤走时，中国企业已变得更强。
没有其他大国像美国一样，在金融上如此受到中国左右。中国是最大储蓄国，而美国是最大债务国——这种不协调却通过两国庞大和日益增加的双边贸易失衡获得解决。这种互相依赖是否对两国关系起到稳定作用仍是问号，但讽刺的是，它反而巩固了美元作为世界主要储备货币的地位。现在，中国企业尚未威胁到美国高科技堡垒如航空航天、半导体和医疗，但他们有这种计划。中国如今在价值链上不断攀升，国家投入大量资金在新科技领域实现突破。(作者朱利安·斯奈德，陈俊安译)
