美国《世界政治评论》11月9日文章，原题：圭亚那是中国对加勒比海援助和投资缺陷的例证
星罗棋布于加勒比海的众多发展中小国，近来已成为北京大量对外援助的目的地。中国修建的大型基础设施项目和投资的巨额资金，都已在靠近游客、游乐设施和游艇码头的地方找到各自位置。
今年早些时候，数千名中国工人为建成一条横穿牙买加中心地带的7.3亿美元大型公路而涌入该岛国。在巴巴多斯，中国承诺斥资数千万美元重建体育馆、修复历史遗迹，并在该国首都停靠一艘友谊医院船为当地人免费看病。而中国在该地区与日俱增存在的最佳例证，或许莫过于中资企业已在圣马丁岛举行奠基仪式的一座综合设施，由450套公寓住房和326间酒店客房组成，意在成为中国在该地区的商业中心之一。
与在其他发展中国家相比，北京对加勒比地区的援助和投资承诺并无二致。对该地区寻求告别失败发展模式的国家而言，更密切的对华关系无异于潜在福音。
中国在该地区最长久的伙伴圭亚那，是该地区首个与中国正式建交的英语国家，从而成为北京(对外援助)的“实验室”和西半球首个接受中国援助项目的国家。北京正继续利用两国密切关系展示与该地区发展互惠关系的长期承诺。
但圭也反映出北京在该地区面临的复杂外交和一些障碍。该国曾对向中国市场出口商品和吸引中国游客寄予厚望，但迄今鲜有证据表明(这些)已对该国经济产生变革意义的冲击。
其实，中圭关系是全球更广泛发展趋势的缩影。去年，奥巴马警告加勒比领导人警惕中国“恃强凌弱”。北京则告诫美国莫把南海当成加勒比，称出于政治私利的美国正以破坏该地区国家独立发展的方式“兴风作浪”。未来几年，北京进军加勒比海的举动很可能在亚洲和美洲引起(更大)反响。(作者贾里德·沃德，王会聪译)
美国《世界政治评论》11月9日文章，原题：圭亚那是中国对加勒比海援助和投资缺陷的例证
星罗棋布于加勒比海的众多发展中小国，近来已成为北京大量对外援助的目的地。中国修建的大型基础设施项目和投资的巨额资金，都已在靠近游客、游乐设施和游艇码头的地方找到各自位置。
今年早些时候，数千名中国工人为建成一条横穿牙买加中心地带的7.3亿美元大型公路而涌入该岛国。在巴巴多斯，中国承诺斥资数千万美元重建体育馆、修复历史遗迹，并在该国首都停靠一艘友谊医院船为当地人免费看病。而中国在该地区与日俱增存在的最佳例证，或许莫过于中资企业已在圣马丁岛举行奠基仪式的一座综合设施，由450套公寓住房和326间酒店客房组成，意在成为中国在该地区的商业中心之一。
与在其他发展中国家相比，北京对加勒比地区的援助和投资承诺并无二致。对该地区寻求告别失败发展模式的国家而言，更密切的对华关系无异于潜在福音。
中国在该地区最长久的伙伴圭亚那，是该地区首个与中国正式建交的英语国家，从而成为北京(对外援助)的“实验室”和西半球首个接受中国援助项目的国家。北京正继续利用两国密切关系展示与该地区发展互惠关系的长期承诺。
但圭也反映出北京在该地区面临的复杂外交和一些障碍。该国曾对向中国市场出口商品和吸引中国游客寄予厚望，但迄今鲜有证据表明(这些)已对该国经济产生变革意义的冲击。
其实，中圭关系是全球更广泛发展趋势的缩影。去年，奥巴马警告加勒比领导人警惕中国“恃强凌弱”。北京则告诫美国莫把南海当成加勒比，称出于政治私利的美国正以破坏该地区国家独立发展的方式“兴风作浪”。未来几年，北京进军加勒比海的举动很可能在亚洲和美洲引起(更大)反响。(作者贾里德·沃德，王会聪译)
