美国《华尔街日报》11 月12 日文章，原题：中国收紧对私立学校管控
一个法律修正案可能给中国火热的私立教育行业吹去一股寒气。近年来，私立学校在中国发展迅速，种类繁多，既有面向农民工子女的民办学校，也有培养学生出国的高端机构。专业人士表示，中国本周通过的新修民办教育法，或将影响开办新学校的热情甚至令一些学校关闭。新法禁止开办面向九年义务教育阶段的孩子的营利性学校。此次法律修订一定程度上是因为政府想增强对教育的影响，“政府可在公办学校要求某些课程或传输某种思想。但对营利性学校就不容易管
控。”修订后的法律要求更好地“确保民办学校始终坚持社会主义办学方向”。这些措辞与政府在所有学校推动核心课程的方向一致。专家说，新法旨在促进民办学校发展。若不让民办学校提供高质量的教育，会有更多学生出国。但这可能迫使一些学校关门，一些想投资学校的人也会三思。”
中国教育部表示，有4570万学生在全国的16.3万所私立学校注册。随着中国人收入增加，选择将子女送入私立学校的家长数量也在不断增多。(作者TE-PING CHEN，陈俊安译)
美国《华尔街日报》11 月12 日文章，原题：中国收紧对私立学校管控
一个法律修正案可能给中国火热的私立教育行业吹去一股寒气。近年来，私立学校在中国发展迅速，种类繁多，既有面向农民工子女的民办学校，也有培养学生出国的高端机构。专业人士表示，中国本周通过的新修民办教育法，或将影响开办新学校的热情甚至令一些学校关闭。新法禁止开办面向九年义务教育阶段的孩子的营利性学校。此次法律修订一定程度上是因为政府想增强对教育的影响，“政府可在公办学校要求某些课程或传输某种思想。但对营利性学校就不容易管
控。”修订后的法律要求更好地“确保民办学校始终坚持社会主义办学方向”。这些措辞与政府在所有学校推动核心课程的方向一致。专家说，新法旨在促进民办学校发展。若不让民办学校提供高质量的教育，会有更多学生出国。但这可能迫使一些学校关门，一些想投资学校的人也会三思。”
中国教育部表示，有4570万学生在全国的16.3万所私立学校注册。随着中国人收入增加，选择将子女送入私立学校的家长数量也在不断增多。(作者TE-PING CHEN，陈俊安译)
