英国《金融时报》11月14日文章，原题：为加强中共党纪，中国重振“同志”称呼
中共正在努力使“同志”称呼重新流行起来。本月，中共寻求通过要求党员互称“同志”，并消除附着在职务和头衔上不断增加的重要性，来提升其作为一个不分阶层的革命组织的威信。
在企业机关的办公室尤其是党内，以头衔相称的趋势以及随之而至的奉承风气，已经引发党性纯洁的中共成员的愤怒。今年4月，中纪委曾严厉批评在称呼“副经理”或“副部长”时省略“副”字的常见现象，并称之为“语言贿赂”。中共在本月初发布实行《关于新形势下党内政治生活的若干准则》。该文件称，为“坚持党内民主平等的同志关系，党内一律称同志”。
在中共与日本侵略者和国民党部队作战的革命年代，“同志”是中共党员绕开儒家森严社会等级制度的有效方式。当中共赢得内战后，“同志”曾成为中国所有民众的标准称呼。但到上世纪90年代，“同志”称呼被认为过时。只有中共高层领导仍在公开使用同志的称呼。(作者韩碧如，丁雨晴译)
英国《金融时报》11月14日文章，原题：为加强中共党纪，中国重振“同志”称呼
中共正在努力使“同志”称呼重新流行起来。本月，中共寻求通过要求党员互称“同志”，并消除附着在职务和头衔上不断增加的重要性，来提升其作为一个不分阶层的革命组织的威信。
在企业机关的办公室尤其是党内，以头衔相称的趋势以及随之而至的奉承风气，已经引发党性纯洁的中共成员的愤怒。今年4月，中纪委曾严厉批评在称呼“副经理”或“副部长”时省略“副”字的常见现象，并称之为“语言贿赂”。中共在本月初发布实行《关于新形势下党内政治生活的若干准则》。该文件称，为“坚持党内民主平等的同志关系，党内一律称同志”。
在中共与日本侵略者和国民党部队作战的革命年代，“同志”是中共党员绕开儒家森严社会等级制度的有效方式。当中共赢得内战后，“同志”曾成为中国所有民众的标准称呼。但到上世纪90年代，“同志”称呼被认为过时。只有中共高层领导仍在公开使用同志的称呼。(作者韩碧如，丁雨晴译)
