英国《金融时报》11月23日文章，原题：美国影响力趋弱之际，中国提升其在国际维和中的角色
在美国反思其全球责任之际，中国正扩大其在联合国海外维和行动中的作用。目前联合国的重要部门岗位往往由西方国家控制，更多地参与维和，将(令中国)在联合国获得更大影响力。
在安理会常任理事国中，中国如今是维和部队的最大贡献国。据《外交政策》透露，中国还在争取由其派员执掌联合国维和行动部，该部门多年来一直由法国人领导。
中国专家说在北京看来，支持维和任务“既是责任，也是提升自身国际形象的机遇”。这么做不但提升中国的国际地位，潜在地还有助于境外反恐任务，保护在海外的中国投资和人员。
发挥带头作用还能让中国在非洲具有更大话语权(联合国目前16个维和任务中有9个在非洲)，未来还有望在中东具有更大话语权。迄今为止，当暴力肆虐中国依赖的石油供应来源地时，北京方面只能沮丧地看着。
近年来，中国投入大量资金升级防务技术，投资研发扩充战斗机和军舰，同时努力招聘掌握科技知识的毕业生，裁减未受过教育的军人。去年，中国加大了对全球维和的贡献。(作者韩碧，和风译)
英国《金融时报》11月23日文章，原题：美国影响力趋弱之际，中国提升其在国际维和中的角色
在美国反思其全球责任之际，中国正扩大其在联合国海外维和行动中的作用。目前联合国的重要部门岗位往往由西方国家控制，更多地参与维和，将(令中国)在联合国获得更大影响力。
在安理会常任理事国中，中国如今是维和部队的最大贡献国。据《外交政策》透露，中国还在争取由其派员执掌联合国维和行动部，该部门多年来一直由法国人领导。
中国专家说在北京看来，支持维和任务“既是责任，也是提升自身国际形象的机遇”。这么做不但提升中国的国际地位，潜在地还有助于境外反恐任务，保护在海外的中国投资和人员。
发挥带头作用还能让中国在非洲具有更大话语权(联合国目前16个维和任务中有9个在非洲)，未来还有望在中东具有更大话语权。迄今为止，当暴力肆虐中国依赖的石油供应来源地时，北京方面只能沮丧地看着。
近年来，中国投入大量资金升级防务技术，投资研发扩充战斗机和军舰，同时努力招聘掌握科技知识的毕业生，裁减未受过教育的军人。去年，中国加大了对全球维和的贡献。(作者韩碧，和风译)
