路透社12月11日文章，原题：千禧一代如何改变中国人的金钱观
24岁的马逸清(音)是那种典型的中国年轻人：经常用信用卡及从网上平台贷款来购物。如果有必要，他还会乐于求助一个更近的贷款方——父母。
前几代人的节俭习惯造就了中国信用度的基础。中国居民储蓄相当于GDP的一半左右，属于全球最高之列。但像马这样的年轻人正改变这种情况。他们愿意花销和借钱，这对贷款机构、品牌和经济增长是机遇，但也给中国急剧膨胀的债务增添风险。眼下，马不愁还不起钱，自有富裕又溺爱他的父母来埋单。马说：“我一般会求助爸妈。他们总能救济我。”
但这一代或未来几代可能也没那么幸运。他们要赡养更长寿的父母，由于中国放宽独生子女政策，他们可能还要抚养更多的子女。中国人口不断老龄化，且已开始减少，这意味着劳动力人口会面临更大的金融压力。
马及同龄人是中国现代历史上第一代在相对繁荣和稳定的环境里长大的年轻人。相比更年长的那一代，他们受到更好的教育，也更加富有。银行注意到他们的潜力，有些推出专门面向他们的贷款产品。某上市银行的工作人员表示：“90后的父母出生于六七十年代，现在还没有退休，财务上很有保障。”
马的母亲表示，家里常开玩笑，说儿子会不会还父母的钱，“我说这钱是借的，他也同意。但到现在，他从没还过”。(作者恩金·塔姆、亚当·乔丹，乔恒译)
路透社12月11日文章，原题：千禧一代如何改变中国人的金钱观
24岁的马逸清(音)是那种典型的中国年轻人：经常用信用卡及从网上平台贷款来购物。如果有必要，他还会乐于求助一个更近的贷款方——父母。
前几代人的节俭习惯造就了中国信用度的基础。中国居民储蓄相当于GDP的一半左右，属于全球最高之列。但像马这样的年轻人正改变这种情况。他们愿意花销和借钱，这对贷款机构、品牌和经济增长是机遇，但也给中国急剧膨胀的债务增添风险。眼下，马不愁还不起钱，自有富裕又溺爱他的父母来埋单。马说：“我一般会求助爸妈。他们总能救济我。”
但这一代或未来几代可能也没那么幸运。他们要赡养更长寿的父母，由于中国放宽独生子女政策，他们可能还要抚养更多的子女。中国人口不断老龄化，且已开始减少，这意味着劳动力人口会面临更大的金融压力。
马及同龄人是中国现代历史上第一代在相对繁荣和稳定的环境里长大的年轻人。相比更年长的那一代，他们受到更好的教育，也更加富有。银行注意到他们的潜力，有些推出专门面向他们的贷款产品。某上市银行的工作人员表示：“90后的父母出生于六七十年代，现在还没有退休，财务上很有保障。”
马的母亲表示，家里常开玩笑，说儿子会不会还父母的钱，“我说这钱是借的，他也同意。但到现在，他从没还过”。(作者恩金·塔姆、亚当·乔丹，乔恒译)
