印度《德干先驱报》12月13日文章，原题： 中国正成为单身大国
一项新调查显示，中国正快速成为单身大国，去年单身人口达到2亿，有超过36%的单身女性选择不婚。
尽管中国媒体和政府都担心所谓的单身潮带来的后果，但人口学家认为，未来这一趋势将在中国愈演愈烈。在中国2亿未婚男女中，有超过5800万人目前独居。2013年，中国的未婚人口占总人口的比例从1990年的6%激增至14.6%。
人口学家认为，中国现代女性的独立是未婚人口持续增加的主要原因之一。根据2016年的一项调查，36.8%的中国单身女性认为不结婚也很幸福。
中国著名性学家李银河表示，中国传统认为女人应在家相夫教子。没收入的女性受到婚姻和丈夫的约束。现代女性有经济来源，这让她们可以选择单身生活。女作家苏岑认为，如今中国女性更注重情感联系，而非物质财富，多数人不会接受缺乏感情的婚姻。
尽管专家认为单身潮未来将越发明显，但婚姻概念仍受到中国社会高度重视。传统极大影响着中国人的婚姻观。此外，来自焦急父母的压力也促使年轻人尤其是女性选择结婚。
在传统和法律上，中国社会并不愿意迎合单身人士的权益和需求。专家认为，由于不婚趋势在中国未来不可避免，政府应为单身人口提供更多社会资源。(王晓雄译)
印度《德干先驱报》12月13日文章，原题： 中国正成为单身大国
一项新调查显示，中国正快速成为单身大国，去年单身人口达到2亿，有超过36%的单身女性选择不婚。
尽管中国媒体和政府都担心所谓的单身潮带来的后果，但人口学家认为，未来这一趋势将在中国愈演愈烈。在中国2亿未婚男女中，有超过5800万人目前独居。2013年，中国的未婚人口占总人口的比例从1990年的6%激增至14.6%。
人口学家认为，中国现代女性的独立是未婚人口持续增加的主要原因之一。根据2016年的一项调查，36.8%的中国单身女性认为不结婚也很幸福。
中国著名性学家李银河表示，中国传统认为女人应在家相夫教子。没收入的女性受到婚姻和丈夫的约束。现代女性有经济来源，这让她们可以选择单身生活。女作家苏岑认为，如今中国女性更注重情感联系，而非物质财富，多数人不会接受缺乏感情的婚姻。
尽管专家认为单身潮未来将越发明显，但婚姻概念仍受到中国社会高度重视。传统极大影响着中国人的婚姻观。此外，来自焦急父母的压力也促使年轻人尤其是女性选择结婚。
在传统和法律上，中国社会并不愿意迎合单身人士的权益和需求。专家认为，由于不婚趋势在中国未来不可避免，政府应为单身人口提供更多社会资源。(王晓雄译)
