美国彭博社12月27日文章，原题：中国邀请包括外国人在内的投资者加入太空计划
中国正尝试吸引外国人在内的民间投资者加入到中国航空航天项目中来，为商业卫星发射活动补充政府之外的资金。
中国国家航天局副局长吴艳华在27日于北京召开的记者会上表示，中国将欢迎用于商用火箭开发、卫星研究、制造以及航空航天技术应用于公共福利事业等领域的投资。吴艳华表示，到2030年中国将成为名列世界前三的航天强国。
吴艳华说：“经过六十年的发展，要让中国的航天项目来推动科技进步并促进经济和社会发展，仅仅依靠政府的投资是不够的。”吴艳华说，现在对于非本国投资者，包括外国资本而言，投资中国的航空航天研究、制造业以及服务业的限制已经变少。
根据中国国务院新闻办公室27日发布的《2016中国的航天》白皮书显示，中国正在寻求其通讯卫星及广播系统的商业化。中国卫星导航系统“北斗”2号预计将于2018年投入服务，以服务中国“一带一路”计划的沿线地区。中国的“一带一路”计划将为欧亚大陆提供更好的基础设施连接。
这份白皮书并未就任何私人投资目标或时间框架做出说明。
吴艳华说，政府仍在评审发送载人登月任务的可行性。中国的太空计划表示，中国计划于2018年发射“嫦娥”4号月球探测卫星，它将实现在月球背面的首次软着陆。根据航空航天白皮书，中国将于2020年发射火星探测器，这对于中国来说也是第一次。(实习编译：张艳丽 审稿：谭利娅)
