英国《每日电讯报》1月1日文章，原题：随着北京渴望在结束独生子女政策后出现婴儿潮，中国要依赖高龄女性
新的数据显示，中国当局正努力让年轻、热爱工作的“虎妈们”利用去年放松独生子女政策所带来的机会。“未富先老”促使中国党政官员发起一场宣传攻势，敦促有意向的妈妈们“抓紧时间怀孕”。但这项呼吁只有年龄较大的女性听进去了，因为她们要与时间赛跑才能实现大家庭梦想。
中国迫切渴望提高出生率，以此来应对迫在眉睫的人口定时炸弹。中国计划生育协会副会长王培安说：“育龄妇女人数下降意味着我们不能再等了，必须马上全面实行两孩政策。”南开大学经济学院人口与发展研究所教授李建民说：“新的计生法规主要适用于城市夫妇，那里年轻人的生活方式和巨大的压力使得他们不愿意生第二个孩子。年龄较大的妈妈们没有时间再观望了，她们等待的时间越长，要二孩的机会就越渺茫。所以当谈到二孩时，她们总是比年轻的妈妈们更坚决。”
自从计生政策放松后，高龄女性刺激了试管婴儿和昂贵的产后专业护理等业务的涌现。北京家圆不孕不育医院称，自独生子女政策取消后其业务量急剧上升。与此同时，产后护理中心也变得越来越受欢迎。北京一家护理中心提供的为期28天的一揽子服务要价高达29万元。
李教授说，研究显示即使对生育孩子的数量没有限制，中国的出生率也会稳定在1.6到1.7之间。“这是一个比西方国家还要低的出生率。”他说，“这与中国女性现在的生活方式和西方女性一样有很大关系。”(作者尼尔·康纳，陈一译)
英国《每日电讯报》1月1日文章，原题：随着北京渴望在结束独生子女政策后出现婴儿潮，中国要依赖高龄女性
新的数据显示，中国当局正努力让年轻、热爱工作的“虎妈们”利用去年放松独生子女政策所带来的机会。“未富先老”促使中国党政官员发起一场宣传攻势，敦促有意向的妈妈们“抓紧时间怀孕”。但这项呼吁只有年龄较大的女性听进去了，因为她们要与时间赛跑才能实现大家庭梦想。
中国迫切渴望提高出生率，以此来应对迫在眉睫的人口定时炸弹。中国计划生育协会副会长王培安说：“育龄妇女人数下降意味着我们不能再等了，必须马上全面实行两孩政策。”南开大学经济学院人口与发展研究所教授李建民说：“新的计生法规主要适用于城市夫妇，那里年轻人的生活方式和巨大的压力使得他们不愿意生第二个孩子。年龄较大的妈妈们没有时间再观望了，她们等待的时间越长，要二孩的机会就越渺茫。所以当谈到二孩时，她们总是比年轻的妈妈们更坚决。”
自从计生政策放松后，高龄女性刺激了试管婴儿和昂贵的产后专业护理等业务的涌现。北京家圆不孕不育医院称，自独生子女政策取消后其业务量急剧上升。与此同时，产后护理中心也变得越来越受欢迎。北京一家护理中心提供的为期28天的一揽子服务要价高达29万元。
李教授说，研究显示即使对生育孩子的数量没有限制，中国的出生率也会稳定在1.6到1.7之间。“这是一个比西方国家还要低的出生率。”他说，“这与中国女性现在的生活方式和西方女性一样有很大关系。”(作者尼尔·康纳，陈一译)
