美国《华尔街日报》网站1月10日文章，原题：与日俱增的风险？中国重新思考使用自动扶梯的“右立左行”规则
就在中国大都市的地铁乘客们开始接受一种乘自动扶梯礼仪之际——靠右站以便其他人在左侧行走，即“右立左行”——该出行规范却正因潜在的公共安全问题遭受质疑。
近来，有不少业内专家纷纷在报纸和社交媒体上警告称，该做法正危及公共安全。理由是，许多人靠右站导致自动扶梯两侧受到不均匀磨损，从而增加发生故障的风险。此外，他们还说在自动扶梯上行走是不安全的。有专家质疑，多年来人们为养成该“伪文明行为”而“付出的安全成本，浪费的社会资源，又该由谁买单？
自从南京地铁官方微博称约95%的自动扶梯右侧磨损严重后，对如何乘自动扶梯的担心已引发众说纷纭。“不再提倡‘右立左行’，”该微博称。“站稳扶好更重要!”
据悉，京沪宁等城市的地铁已不再鼓励扶梯乘客“右立左行”。而目前并非只有中国的城市正与如何乘坐电梯的规则“缠斗”。去年，新加坡、首尔和台北也在鼓励自动扶梯乘客重新考虑靠右站的“常识”。(作者乔希·秦[音]，丁雨晴译)
美国《华尔街日报》网站1月10日文章，原题：与日俱增的风险？中国重新思考使用自动扶梯的“右立左行”规则
就在中国大都市的地铁乘客们开始接受一种乘自动扶梯礼仪之际——靠右站以便其他人在左侧行走，即“右立左行”——该出行规范却正因潜在的公共安全问题遭受质疑。
近来，有不少业内专家纷纷在报纸和社交媒体上警告称，该做法正危及公共安全。理由是，许多人靠右站导致自动扶梯两侧受到不均匀磨损，从而增加发生故障的风险。此外，他们还说在自动扶梯上行走是不安全的。有专家质疑，多年来人们为养成该“伪文明行为”而“付出的安全成本，浪费的社会资源，又该由谁买单？
自从南京地铁官方微博称约95%的自动扶梯右侧磨损严重后，对如何乘自动扶梯的担心已引发众说纷纭。“不再提倡‘右立左行’，”该微博称。“站稳扶好更重要!”
据悉，京沪宁等城市的地铁已不再鼓励扶梯乘客“右立左行”。而目前并非只有中国的城市正与如何乘坐电梯的规则“缠斗”。去年，新加坡、首尔和台北也在鼓励自动扶梯乘客重新考虑靠右站的“常识”。(作者乔希·秦[音]，丁雨晴译)
