日本NHK网站1月13日文章，原题：春节将至，拥塞来到 中国春节将至，来自大城市的大量工人和学生开始准备返回老家过年。本周五，中国各地都在增加火车、汽车和其他客运服务。在广州火车站，到处都是准备返乡的旅客。一名四川农民工说，这一年很辛苦但他挣到了钱很开心，他将回家娶媳妇。
印度亚洲新闻社1月13日报道，原题：中国迎接繁忙春运 作为全球最拥挤的旅行季和中国最重要的节日，中国本周五开启春运模式。火车仍是长途旅客的首选。北京各火车站变得拥挤不堪。农历猴年将在1月27日晚结束，届时除旧迎新的烟花将照亮中国。
美国有线电视新闻网1月13日报道，原题：当整个中国瞬间度假时会怎样？ 春节期间，中国人有望为吃喝和购物消费1000亿美元以上(近两倍于美国人在感恩节的开销)，目前他们正以每秒1000多张的速度网购火车票。
数亿人返乡过年时，中国显示出在组织超大规模活动方面的超凡本领。2017年春运期间，预计全中国旅客发送量将达29.78亿人次，其中公路25.2亿、铁路3.56亿、民航5830万、水运4350万。
去年春运总里程达12亿公里，相当于地球太阳之间距离的8倍。中国表示今年春运旅客发送总量将比去年增加2.2%，过去10年该数字几乎每年创新高。
春运现象并非只是运输奇迹，还彰显现代中国正如何变化。透过挤满学生的火车可看出，教育改革已使高校入学机会大增。返乡路上，衣着时髦的上班族女孩穿着高跟鞋小心地走过耕田，这种景象源自大量农村人口到城市找工作。如今中国许多新兴中产还选择自驾回家过年，堵车已成春运常态。同时，越来越多人在过年期间去海外度假。(作者彼得·沙德博尔特，丁雨晴译)
日本NHK网站1月13日文章，原题：春节将至，拥塞来到 中国春节将至，来自大城市的大量工人和学生开始准备返回老家过年。本周五，中国各地都在增加火车、汽车和其他客运服务。在广州火车站，到处都是准备返乡的旅客。一名四川农民工说，这一年很辛苦但他挣到了钱很开心，他将回家娶媳妇。
印度亚洲新闻社1月13日报道，原题：中国迎接繁忙春运 作为全球最拥挤的旅行季和中国最重要的节日，中国本周五开启春运模式。火车仍是长途旅客的首选。北京各火车站变得拥挤不堪。农历猴年将在1月27日晚结束，届时除旧迎新的烟花将照亮中国。
美国有线电视新闻网1月13日报道，原题：当整个中国瞬间度假时会怎样？ 春节期间，中国人有望为吃喝和购物消费1000亿美元以上(近两倍于美国人在感恩节的开销)，目前他们正以每秒1000多张的速度网购火车票。
数亿人返乡过年时，中国显示出在组织超大规模活动方面的超凡本领。2017年春运期间，预计全中国旅客发送量将达29.78亿人次，其中公路25.2亿、铁路3.56亿、民航5830万、水运4350万。
去年春运总里程达12亿公里，相当于地球太阳之间距离的8倍。中国表示今年春运旅客发送总量将比去年增加2.2%，过去10年该数字几乎每年创新高。
春运现象并非只是运输奇迹，还彰显现代中国正如何变化。透过挤满学生的火车可看出，教育改革已使高校入学机会大增。返乡路上，衣着时髦的上班族女孩穿着高跟鞋小心地走过耕田，这种景象源自大量农村人口到城市找工作。如今中国许多新兴中产还选择自驾回家过年，堵车已成春运常态。同时，越来越多人在过年期间去海外度假。(作者彼得·沙德博尔特，丁雨晴译)
