“澳大利亚新闻网”1月17日文章，原题：中国所有人将开始春节假期所有的中国人、约13.57亿人口将开始度假。
1月28日即将迎来农历新年，中国人将会享受七天的庆祝时间。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道，在春节期间，中国人一周内会花费超过1000亿美元用于饮食和购物。当前火车票更是以每秒1000张的速度在网上被卖出。
许多人都会在春节期间回家。预计在1月13日至2月21日期间，中国民众将乘坐各种交通工具回家过年，其中乘坐火车出行的人数高达3.56亿人，乘坐飞机出行的有5800万人，坐轮船的也将有4200万人。
春运是世界上规模最大的人口迁移活动。中国交通部预计，今年的春运人口流动量将比2016年同期增长2.2%。
目前，成千上万的人已开始了回家的长途旅行。中国政府为此加强了在北京火车站和首都国际机场的安保措施，避免出现交通混乱现象。
为了缓解人群高峰带来的交通压力，中国已加紧高速铁路的建设，目前全国高铁覆盖超2万公里。这个国家现在拥有世界上最长的高速铁路系统。
CNN记者彼得•沙德博尔特指出，中国的“春运”现象不仅是一个运输奇迹——巴士和铁路售票大厅能够快速地让排队人群买上票——同时它还表明中国正变得多么现代化。该记者认为，火车上挤满了成千上万的学生，反映中国的教育改革状况。在过去的十年中，中国大大拓展了大学的数量。此外，对于人们看到的很多穿着时髦的女孩穿过拥挤人群走上回家路，这反映了中国劳动力迁移情况：大量的农村人口迁移到中国主要的沿海城市，在服务行业和工中厂寻找更高薪水的工作。
不过，这名记者认为，这个国家快速增长的中产阶级可能会避开这些拥挤，选择到海外旅行。(实习编译：周思敏审稿：谭利娅)
“澳大利亚新闻网”1月17日文章，原题：中国所有人将开始春节假期所有的中国人、约13.57亿人口将开始度假。
1月28日即将迎来农历新年，中国人将会享受七天的庆祝时间。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道，在春节期间，中国人一周内会花费超过1000亿美元用于饮食和购物。当前火车票更是以每秒1000张的速度在网上被卖出。
许多人都会在春节期间回家。预计在1月13日至2月21日期间，中国民众将乘坐各种交通工具回家过年，其中乘坐火车出行的人数高达3.56亿人，乘坐飞机出行的有5800万人，坐轮船的也将有4200万人。
春运是世界上规模最大的人口迁移活动。中国交通部预计，今年的春运人口流动量将比2016年同期增长2.2%。
目前，成千上万的人已开始了回家的长途旅行。中国政府为此加强了在北京火车站和首都国际机场的安保措施，避免出现交通混乱现象。
为了缓解人群高峰带来的交通压力，中国已加紧高速铁路的建设，目前全国高铁覆盖超2万公里。这个国家现在拥有世界上最长的高速铁路系统。
CNN记者彼得•沙德博尔特指出，中国的“春运”现象不仅是一个运输奇迹——巴士和铁路售票大厅能够快速地让排队人群买上票——同时它还表明中国正变得多么现代化。该记者认为，火车上挤满了成千上万的学生，反映中国的教育改革状况。在过去的十年中，中国大大拓展了大学的数量。此外，对于人们看到的很多穿着时髦的女孩穿过拥挤人群走上回家路，这反映了中国劳动力迁移情况：大量的农村人口迁移到中国主要的沿海城市，在服务行业和工中厂寻找更高薪水的工作。
不过，这名记者认为，这个国家快速增长的中产阶级可能会避开这些拥挤，选择到海外旅行。(实习编译：周思敏审稿：谭利娅)
