瑞士《一瞥报》1月21日文章，原题：巴塞尔政府感受到中国的愤怒
这一周爆出一个小插曲：巴塞尔州政府前几年曾因达赖问题激怒中国官方。在2015年巴塞尔政府曾会见了达赖喇嘛。为了避免激怒中国政府，州长莫林试图通过在酒店，而不是州政府会见达赖喇嘛的方式来打擦边球。但这一外交小把戏失败了。中国外交官通过瑞士外交部门对此事进行了警告。包括州长在内的巴塞尔政府两位高官被禁止以官方身份访华。巴塞尔和上海之间的城市合作也被搁置两年。莫林之后也只被中国允许以私人身份访问上海。(作者帕特里克·坤泽勒，青木译)
瑞士财经网1月22日文章，原题：中国人愤怒的后果 巴塞尔州经济与中国关系紧密。该州不仅是瑞士手表业的重要产地，每年还举办国际钟表珠宝展,而中国人是瑞士手表最重要的客户之一。受到达赖事件的影响双方交流减少，也严重影响巴塞尔州对中国投资者和中国游客的吸引力。这是州政府不愿看到的。幸运的是，巴塞尔和中国之间的外交争执已经解决：政府正计划带企业代表团于5月访问上海和北京。(作者彼特·梅耶尔，青木译)
瑞士《一瞥报》1月21日文章，原题：巴塞尔政府感受到中国的愤怒
这一周爆出一个小插曲：巴塞尔州政府前几年曾因达赖问题激怒中国官方。在2015年巴塞尔政府曾会见了达赖喇嘛。为了避免激怒中国政府，州长莫林试图通过在酒店，而不是州政府会见达赖喇嘛的方式来打擦边球。但这一外交小把戏失败了。中国外交官通过瑞士外交部门对此事进行了警告。包括州长在内的巴塞尔政府两位高官被禁止以官方身份访华。巴塞尔和上海之间的城市合作也被搁置两年。莫林之后也只被中国允许以私人身份访问上海。(作者帕特里克·坤泽勒，青木译)
瑞士财经网1月22日文章，原题：中国人愤怒的后果 巴塞尔州经济与中国关系紧密。该州不仅是瑞士手表业的重要产地，每年还举办国际钟表珠宝展,而中国人是瑞士手表最重要的客户之一。受到达赖事件的影响双方交流减少，也严重影响巴塞尔州对中国投资者和中国游客的吸引力。这是州政府不愿看到的。幸运的是，巴塞尔和中国之间的外交争执已经解决：政府正计划带企业代表团于5月访问上海和北京。(作者彼特·梅耶尔，青木译)
