美国之音网站2月14日文章，原题：委内瑞拉退去，特朗普逼近，中国进入古巴
从公交车、卡车到5亿美元的高尔夫度假胜地，中国正在深化在古巴的商业足迹。2015年，中国对古出口达到创纪录的19亿美元，比此前十年的年均出口额高出近60%，即便在委内瑞拉对古巴输出的石油和现金流都放缓的去年，中国对古巴出口额也已达到18亿美元。
在古巴逐渐开放的市场中，中国与日俱增的存在使该国企业面对美国竞争者时取得领先优势。一些分析人士称，特朗普上台后可能恶化的美中关系也将促使北京深化对古关系。“一旦特朗普政府对中国施加更大压力……中国就可能决定对古巴双倍下注，以扩大在美国邻国的足迹。”美国布鲁金斯学会拉美分析师皮科内说。
在古巴，中国的宇通客车、重汽卡车、一拖拖拉机、吉利汽车和海尔家电等产品随处可见，而美国的主要产品是可追溯至上世纪50年代的老汽车。此外，古巴人每天都聚集在华为提供的数百个Wi-Fi热点区域上网。“生意确实红火，已经超出我们的想象。”一名在航运公司工作的经理说。
过去20年，就在拉美及加勒比地区的投资和外交影响力而言，中国已成为仅次于美国的重要国家。由于古巴政府倾向于和能提供充足贷款的长期伙伴做生意，且青睐国企，中国占据了有利位置。另一方面，古巴已与中国分享在该地区的关系和知识，并向数百位中国翻译人员传授西班牙语。古巴官方网站上月公布的报告显示，古中两国同意加强在可再生能源和工业领域的合作，18家中国企业参加了在哈瓦那举行的为期三天的会议，并已签署多个项目协议。(作者马克·弗兰克，丁雨晴译)
美国之音网站2月14日文章，原题：委内瑞拉退去，特朗普逼近，中国进入古巴
从公交车、卡车到5亿美元的高尔夫度假胜地，中国正在深化在古巴的商业足迹。2015年，中国对古出口达到创纪录的19亿美元，比此前十年的年均出口额高出近60%，即便在委内瑞拉对古巴输出的石油和现金流都放缓的去年，中国对古巴出口额也已达到18亿美元。
在古巴逐渐开放的市场中，中国与日俱增的存在使该国企业面对美国竞争者时取得领先优势。一些分析人士称，特朗普上台后可能恶化的美中关系也将促使北京深化对古关系。“一旦特朗普政府对中国施加更大压力……中国就可能决定对古巴双倍下注，以扩大在美国邻国的足迹。”美国布鲁金斯学会拉美分析师皮科内说。
在古巴，中国的宇通客车、重汽卡车、一拖拖拉机、吉利汽车和海尔家电等产品随处可见，而美国的主要产品是可追溯至上世纪50年代的老汽车。此外，古巴人每天都聚集在华为提供的数百个Wi-Fi热点区域上网。“生意确实红火，已经超出我们的想象。”一名在航运公司工作的经理说。
过去20年，就在拉美及加勒比地区的投资和外交影响力而言，中国已成为仅次于美国的重要国家。由于古巴政府倾向于和能提供充足贷款的长期伙伴做生意，且青睐国企，中国占据了有利位置。另一方面，古巴已与中国分享在该地区的关系和知识，并向数百位中国翻译人员传授西班牙语。古巴官方网站上月公布的报告显示，古中两国同意加强在可再生能源和工业领域的合作，18家中国企业参加了在哈瓦那举行的为期三天的会议，并已签署多个项目协议。(作者马克·弗兰克，丁雨晴译)
