中国高校建设敦煌古藏文文献数据库

新华社兰州５月１０日电 记者日前从西北民族大学了解到，该校学者自２００５年以来整理出版敦煌古藏文文献共３１册，基于这些文献资料的数据库正在建设中。

１９００年，敦煌莫高窟出土了６万余卷文献。这些４世纪至１１世纪的文献，记录了历史、政治、宗教、民俗等方方面面，涉及汉文、藏文、粟特文、梵文等文字。

“敦煌文献中，古藏文文献有上万卷，数量仅次于汉文文献，这与公元８世纪吐蕃人占领敦煌的历史背景有关。”西北民族大学海外民族文献研究所副所长才让教授介绍。

据介绍，敦煌古藏文文献内容丰富，价值重大。文献有历史著作、伦理道德著作、法律文书、社会契约、翻译著作、佛经等诸多种类，其中佛经约占九成。“这些敦煌文献解开了许多吐蕃历史谜题，呈现了吐蕃法典的原始面貌，展示了古代敦煌地区的社会经济活动，反映了不同民族间的文化交往与融合。”才让说。

２０世纪初期，大量敦煌文献流失到英、法、俄等国家。这批整理出版的敦煌古藏文文献，是购买英国国家图书馆、法国国家图书馆的敦煌古藏文文献胶片后，重新编目出版。由于年代悠久、卷帙浩繁、写作不规范等原因，文献辨认难度较大。

目前，该校学者正在加紧文献整理及数据库制作工作，预计未来两三年，将实现所有法藏、英藏敦煌古藏文文献的出版。“数据库嵌入了智能检索等功能，建成后将大大方便人们利用敦煌古藏文文献。”才让说。