唱响乌苏里的新船歌:3位赫哲族文化老人的新创作

2018-05-26 02:15 新华网

打印 放大 缩小

来源标题:唱响乌苏里的新船歌:3位赫哲族文化老人的新创作

新华社哈尔滨5月25日电 写作电影脚本、创作新伊玛堪、创办婚俗表演,在黑龙江省同江市街津口赫哲族乡,3位文化老人发挥各自特长,正在创作新作品,反映赫哲族生产生活方式变迁,弘扬赫哲民族传统文化。

孙玉民:写作电影脚本盼拍成电影

两年前,街津口赫哲族乡许多道路坑坑洼洼,晴天飞土,雨天泥泞;如今,街路整洁,一栋栋具有浓郁民族特色的房屋映入眼帘,房屋上用油彩绘画着赫哲人捕鱼、生活场景,一排以赫哲少女迎客舞为原型的路灯整齐地列在路旁,特色餐馆、赫哲族手工艺品店在街边依次排开。

赫哲族世世代代居住在黑龙江边,是一个渔猎民族,夏渔冬猎,以“上山能搏虎,下江能捕鳇”为傲。走进鱼皮画创始人、赫哲族作家孙玉民的家,他拉着记者的手坐下,随后拿出一本刚刚完成的作品。

“这是我今年花一个多月,创作完成的电影脚本《街津口之恋》,讲述一对现代青年男女打鱼过程中发生的爱情故事,他们从不相识到相识,再到相爱。”孙玉民说。

1961年出生的孙玉民过去以打鱼为生,上世纪90年代初,他还打过一条400斤的鳇鱼。后来孙玉民到乡文化站工作,与文字结缘并发表过大量小说、散文,2008年加入中国作家协会。去年,孙玉民还出版了小说集《乌苏里船歌》。

“我最大的愿望就是把《街津口之恋》拍成电影,让更多人了解赫哲族渔猎文化,从而促进当地旅游经济的发展。”孙玉民说。

吴宝臣:创作一首新伊玛堪留给后人

走进吴宝臣家里,他用赫哲语给记者唱了一段伊玛堪。“我刚才唱的大意是赫哲人生产生活方式发生了重大变化,从狩猎到农业,从狍子皮到现代服装,过上了幸福生活。”吴宝臣说,他正在准备创作一首新伊玛堪,主要表现赫哲人生产生活方式的转型。

赫哲族有语言无文字。伊玛堪是用赫哲语口耳相授的民间说唱艺术,是记录赫哲族历史、风俗的活化石,被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。

吴宝臣的三爷爷吴连贵是赫哲族著名的民间艺人,在国庆30周年时,还应邀到人民大会堂进行过表演。他从小耳濡目染,渐渐学会唱伊玛堪。

“我三爷爷去世前,给我留了一盘伊玛堪磁带,那时候天天听,对我影响很大。”从1983年开始,吴宝臣就致力于伊玛堪传承与发展。2008年,吴宝臣被授予“国家级非物质文化遗产伊玛堪传承人”称号。

上世纪90年代,鱼类资源逐年减少,政府部门积极引导赫哲族群众转产。赫哲人由原来的以渔业为生,到现在逐步形成了种植业、养殖业、民族特色旅游业等多元民族经济结构。

“转产给当地带来了翻天覆地的变化,让赫哲人过上了幸福的生活,我要用说唱的形式记录下来。”吴宝臣说,现在除了带徒弟,他已开始构思创作一部新伊玛堪留给后人。

吴玉梅:创办一支赫哲婚俗演出队

赫哲族传统婚俗传承人吴玉梅办了一次婚俗展览,没想到引来大量群众驻足参观。“赫哲人结婚多用现代婚礼方式,婚俗展演让赫哲人找回了过去的感觉。”吴玉梅说。

吴玉梅喜欢跳舞,今年虽已60岁,但跳起舞来仍欢快如飞。2011年,为了传承赫哲族文化,吴玉梅牵头成立了赫哲族伊玛堪民间艺术团。

艺术团立足乡土,除传承赫哲族文化之外,还根据赫哲族伊玛堪等文化精髓,创作了《赫哲族人的婚礼》《江畔赫哲渔歌》等文艺节目,在赫哲族民族文化村为游客演出。游客多时,他们每天要有四五场演出。

赫哲族传统婚俗具有渔猎文化特色,为了恢复传统的赫哲族婚俗,吴玉梅牵头成立赫哲婚俗演出队。她拿自己的侄子做实验,侄子和侄媳妇都很乐意,结婚当天引来众人围观。吴玉梅说,她最大的愿望是更多的婚礼选择赫哲传统婚俗形式,发展赫哲族民族文化。

责任编辑:贾玉静(QC0005)  作者:李凤双 管建涛 王建