今日，中国国际经济交流中心（CCIEE）与大韩商工会议所(KCCI)在北京联合主办首轮中韩企业家和前高官对话。
本次对话是在经济全球化遭遇严峻挑战和中韩经济发展出现新变化的背景下召开的。中国国际经济交流中心和大韩商工会议所一致认为，深化中韩经贸合作，有助于推动两国经济高质量发展和地区及全球经济的持续增长繁荣。两国企业界强烈呼吁，共同采取有效措施，坚持自由贸易方向，强化深度交流合作，促进两国政治互信和政策协调，进一步深化贸易、投资、先进制造、数字经济、医疗、能源、环保、旅游及第三方市场等广泛领域的合作，符合两国共同利益。
双方一致认为，中韩经贸关系是中韩关系的“压舱石”和“稳定器”，对地区持续繁荣有着重要影响，为世界经济可持续增长做出重要贡献。双方认识到自由开放的贸易和投资对于经济增长的重要性，决心继续维护中韩战略合作伙伴关系，完善互利共赢的合作机制，推动东亚经济共同体建设，共同应对保护主义和地缘风险的挑战，维护多边贸易体制和地区和平稳定，促进全球经济健康稳定发展。
双方共同确认，通过努力采取如下措施，以深化中韩经贸、投资、产业和第三方市场等广泛领域的合作。为此，双方企业和研究机构共同研究以下事项，共享实质性研究成果。
——加强中韩企业深化多领域的产业和技术交流合作。在平等协商、互利互惠原则下，重点开展5G网络、人工智能、物联网、大数据、脑科学、疾病防治等领域科技创新合作，加快推动在数字经济、半导体制造、高端装备制造、生物医药等领域务实合作，积极在金融科技、节能环保、能源资源、文化旅游、医疗健康、职业教育、现代农业、海洋产业等开展互利合作。
——加强中韩企业在应对全球保护主义挑战上的交流。在遵守世界贸易组织规则前提下，中韩企业愿共同维护双边、区域、多边贸易体系，反对一切形式的保护主义，加强应对外部风险的经验交流，共同努力促进双向投资便利化和营商环境改善，为增进世界长期繁荣发挥应有的作用。
——推进达成高水平双边、区域和多边贸易协定。努力推进中韩自由贸易协定（FTA）后续谈判尽早达成，推动达成全面、高水平、互惠且具有自身价值的中日韩自由贸易协定（FTA），推动尽快达成现代、全面、高质量和互惠的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），在亚太经合组织（APEC）倡导的全面自由开放目标下，共同努力推进亚太自由贸易区（FTAAP）建设。
——推动“一带一路”倡议和“新南方新北方”战略对接，共同探讨第三方市场合作模式，包括联合招投标、共建经贸合作区、共同投融资等。开展前瞻性研究，探讨东北亚经济发展前景，以及在基础设施和优势产业合作的机遇。
双方共同呼吁，两国政府加强对话磋商，营造半岛和东北亚和平稳定的国际环境，共同推进区域经济一体化，深化区域经济利益融合。具体建议如下：
——建议两国政府营造自由便利的贸易投资环境。主动采取更加积极的开放政策，放松投资管制和优化产业政策，营造公平透明的营商环境，尽可能消除或减少歧视性政策措施的阻碍，共同加强知识产权保护。加快推进尽早达成双边、区域和多边贸易协定，增强两国宏观经济政策的协调，促进两国经济顺利转型和迈向高质量发展。
——建议两国政府增强供应链联通水平。进一步推进基础设施和通关便利化合作，加强交通、能源、通信、口岸等基础设施互联互通，提升电子商务、设计制造、现代物流等供应链的联通水平。
——建议两国政府深化金融领域的合作。促进跨境资本的便利流动，放宽投融资准入门槛，强化资本市场融资支持，支持亚洲债券市场发展，促进联合融资和直接融资，推进金融监管合作。
双方相信，中韩企业家和前高官对话平台的构建具有重要的现实和历史意义，将有助于营造政企良性互动的局面，为中韩经贸关系的健康稳定发展发挥积极的推动作用。双方一致同意，将继续加强合作，共同经营好这一重要民间对话机制。双方商定，第二轮中韩企业家和前高官对话将于2019年在韩国首尔举行。
今日，中国国际经济交流中心（CCIEE）与大韩商工会议所(KCCI)在北京联合主办首轮中韩企业家和前高官对话。
本次对话是在经济全球化遭遇严峻挑战和中韩经济发展出现新变化的背景下召开的。中国国际经济交流中心和大韩商工会议所一致认为，深化中韩经贸合作，有助于推动两国经济高质量发展和地区及全球经济的持续增长繁荣。两国企业界强烈呼吁，共同采取有效措施，坚持自由贸易方向，强化深度交流合作，促进两国政治互信和政策协调，进一步深化贸易、投资、先进制造、数字经济、医疗、能源、环保、旅游及第三方市场等广泛领域的合作，符合两国共同利益。
双方一致认为，中韩经贸关系是中韩关系的“压舱石”和“稳定器”，对地区持续繁荣有着重要影响，为世界经济可持续增长做出重要贡献。双方认识到自由开放的贸易和投资对于经济增长的重要性，决心继续维护中韩战略合作伙伴关系，完善互利共赢的合作机制，推动东亚经济共同体建设，共同应对保护主义和地缘风险的挑战，维护多边贸易体制和地区和平稳定，促进全球经济健康稳定发展。
双方共同确认，通过努力采取如下措施，以深化中韩经贸、投资、产业和第三方市场等广泛领域的合作。为此，双方企业和研究机构共同研究以下事项，共享实质性研究成果。
——加强中韩企业深化多领域的产业和技术交流合作。在平等协商、互利互惠原则下，重点开展5G网络、人工智能、物联网、大数据、脑科学、疾病防治等领域科技创新合作，加快推动在数字经济、半导体制造、高端装备制造、生物医药等领域务实合作，积极在金融科技、节能环保、能源资源、文化旅游、医疗健康、职业教育、现代农业、海洋产业等开展互利合作。
——加强中韩企业在应对全球保护主义挑战上的交流。在遵守世界贸易组织规则前提下，中韩企业愿共同维护双边、区域、多边贸易体系，反对一切形式的保护主义，加强应对外部风险的经验交流，共同努力促进双向投资便利化和营商环境改善，为增进世界长期繁荣发挥应有的作用。
——推进达成高水平双边、区域和多边贸易协定。努力推进中韩自由贸易协定（FTA）后续谈判尽早达成，推动达成全面、高水平、互惠且具有自身价值的中日韩自由贸易协定（FTA），推动尽快达成现代、全面、高质量和互惠的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），在亚太经合组织（APEC）倡导的全面自由开放目标下，共同努力推进亚太自由贸易区（FTAAP）建设。
——推动“一带一路”倡议和“新南方新北方”战略对接，共同探讨第三方市场合作模式，包括联合招投标、共建经贸合作区、共同投融资等。开展前瞻性研究，探讨东北亚经济发展前景，以及在基础设施和优势产业合作的机遇。
双方共同呼吁，两国政府加强对话磋商，营造半岛和东北亚和平稳定的国际环境，共同推进区域经济一体化，深化区域经济利益融合。具体建议如下：
——建议两国政府营造自由便利的贸易投资环境。主动采取更加积极的开放政策，放松投资管制和优化产业政策，营造公平透明的营商环境，尽可能消除或减少歧视性政策措施的阻碍，共同加强知识产权保护。加快推进尽早达成双边、区域和多边贸易协定，增强两国宏观经济政策的协调，促进两国经济顺利转型和迈向高质量发展。
——建议两国政府增强供应链联通水平。进一步推进基础设施和通关便利化合作，加强交通、能源、通信、口岸等基础设施互联互通，提升电子商务、设计制造、现代物流等供应链的联通水平。
——建议两国政府深化金融领域的合作。促进跨境资本的便利流动，放宽投融资准入门槛，强化资本市场融资支持，支持亚洲债券市场发展，促进联合融资和直接融资，推进金融监管合作。
双方相信，中韩企业家和前高官对话平台的构建具有重要的现实和历史意义，将有助于营造政企良性互动的局面，为中韩经贸关系的健康稳定发展发挥积极的推动作用。双方一致同意，将继续加强合作，共同经营好这一重要民间对话机制。双方商定，第二轮中韩企业家和前高官对话将于2019年在韩国首尔举行。
