大使寄语
尊敬的朋友们：祝你们万事如意，祝贺两国人民取得富有成效的合作。欢迎来到白俄罗斯做客。
白俄罗斯驻华大使 鲁德·基里尔
记者 白波
处在俄罗斯通往欧洲必经之路上的白俄罗斯十分重视对华合作。中白工业园是中国在海外最大的工业园区。白俄罗斯驻华大使鲁德·基里尔接受本报记者采访时表示，白中友好合作取得了诸多成果，中白工业园在白俄罗斯的地位类似雄安新区。“一带一路”框架下，希望两国能进一步加强人文领域的交流。
中白贸易额去年创历史纪录
记者：中白两国经贸合作在2018年实现巨大飞跃。对华经贸合作领域，白俄罗斯还有哪些设想？
鲁德·基里尔：2018年在白中经贸合作中具有极其重要的历史意义，两国双边贸易额增长了16%，达到约44亿美元，是历史最高水平。白俄罗斯对华出口同比增长30%，尤其是农产品出口增长了3.5倍，其中奶制品增长了9倍。白俄罗斯钾肥在对华出口中的比重从80%至90%降到了50%，就是因为其他商品的出口增加了。
我相信这只是开始。我们正推动对华出口多样化，多样化的意义在于提升精加工和高科技的含量。农产品不只意味着原料，还可以通过高科技加工，生产出适应中国市场需求的产品，如奶酪、奶油、奶渣等。中国的很多消费者暂时还不太了解这些产品，但收入的不断增加让他们会经常换换口味，提升了对这些产品的需求。白俄罗斯的儿童食品也很有名，今年将扩大对华儿童食品出口。
去年的上海进博会后，41个集装箱的白俄罗斯商品运到了重庆。这是白俄罗斯参加进博会特别是“一带一路”倡议取得的实实在在的成果。
德国港口入股中白工业园
记者：中白工业园是中国在海外最大的工业园区，请介绍一下它的发展建设情况。
鲁德·基里尔：白俄罗斯为“巨石”中白工业园规划了约100平方公里建设用地，这个园区在白俄罗斯的地位类似于中国的雄安新区或苏州工业园。
目前，园区正进行基础设施建设，已有3.5平方公里的土地完成开发，厂房、仓库和写字楼拔地而起。入园企业在过去的一年增加了近一倍，达到43家，去年入园的有19家。43家入园企业有26家是中资企业，还有白俄罗斯、俄罗斯、美国、欧洲和以色列的企业，地域来源非常广。去年，德国杜伊斯堡港成为中白工业园的新股东。这些成就与白中两国政府的支持密不可分。
中白工业园是“一带一路”倡议的重要典范。今年7月2日白俄罗斯在中白工业园举办“一带一路”论坛，将对中白工业园的开放性、国际性和高科技属性进行集中展示。
近九成中欧班列过境白俄罗斯
记者：大量中欧班列过境，给白俄罗斯带来了哪些好处？
鲁德·基里尔：按列车车厢的数量计算，去年从中国驶往欧洲的列车有89.7%都经过了白俄罗斯，这是一个非常可观的数字。“一带一路”倡议在2013年提出以来，过境白俄罗斯的集装箱数量增长了30倍，给白俄罗斯带来了大笔收入。白俄罗斯总统签署了总统令，在奥尔沙市附近建设了专门的物流园，用于转运中国和欧洲之间往来的大量商品，我们希望它成为第二个“巨石”。
免签使中国赴白游客大增
记者：去年8月两国实现了互免签证，目前这一举措的效果如何？
鲁德·基里尔：这一举措意义重大。截至去年12月31日，中国赴白游客增加了40%。今年9月份，我们在明斯克举办旅游论坛，将邀请中国的朋友参加。去白俄罗斯的中国游客一般都喜欢多去几个国家，而不是只到白俄罗斯。我们计划邀请俄罗斯、立陶宛、波兰等国的旅游公司，设计包含多个国家的旅游线路。
人文交流将促进经贸合作
记者：对“一带一路”倡议，白俄罗斯还有哪些期待？
鲁德·基里尔：白中两国在“一带一路”框架下的经贸合作日益加强。去年，中国对白投资增长了3倍，其中40%进入了中白工业园。当前，两国应进一步加强人文领域的交流。如果没有教育、文化和媒体等领域的合作，经贸领域的合作就难以深入。白俄罗斯有很多值得关注的大事。今年6月，白俄罗斯将举办第二届欧洲运动会，尽管这是欧洲的赛事，但也会有中国人感兴趣。我记得去年俄罗斯举行世界杯时，中国的观众最多，尽管中国队没有参加。类似这样的大事在白俄罗斯有很多。如果中国的记者向中国民众报道这些事情，无疑会促进两国的贸易和投资。
大使寄语
尊敬的朋友们：祝你们万事如意，祝贺两国人民取得富有成效的合作。欢迎来到白俄罗斯做客。
白俄罗斯驻华大使 鲁德·基里尔
记者 白波
处在俄罗斯通往欧洲必经之路上的白俄罗斯十分重视对华合作。中白工业园是中国在海外最大的工业园区。白俄罗斯驻华大使鲁德·基里尔接受本报记者采访时表示，白中友好合作取得了诸多成果，中白工业园在白俄罗斯的地位类似雄安新区。“一带一路”框架下，希望两国能进一步加强人文领域的交流。
中白贸易额去年创历史纪录
记者：中白两国经贸合作在2018年实现巨大飞跃。对华经贸合作领域，白俄罗斯还有哪些设想？
鲁德·基里尔：2018年在白中经贸合作中具有极其重要的历史意义，两国双边贸易额增长了16%，达到约44亿美元，是历史最高水平。白俄罗斯对华出口同比增长30%，尤其是农产品出口增长了3.5倍，其中奶制品增长了9倍。白俄罗斯钾肥在对华出口中的比重从80%至90%降到了50%，就是因为其他商品的出口增加了。
我相信这只是开始。我们正推动对华出口多样化，多样化的意义在于提升精加工和高科技的含量。农产品不只意味着原料，还可以通过高科技加工，生产出适应中国市场需求的产品，如奶酪、奶油、奶渣等。中国的很多消费者暂时还不太了解这些产品，但收入的不断增加让他们会经常换换口味，提升了对这些产品的需求。白俄罗斯的儿童食品也很有名，今年将扩大对华儿童食品出口。
去年的上海进博会后，41个集装箱的白俄罗斯商品运到了重庆。这是白俄罗斯参加进博会特别是“一带一路”倡议取得的实实在在的成果。
德国港口入股中白工业园
记者：中白工业园是中国在海外最大的工业园区，请介绍一下它的发展建设情况。
鲁德·基里尔：白俄罗斯为“巨石”中白工业园规划了约100平方公里建设用地，这个园区在白俄罗斯的地位类似于中国的雄安新区或苏州工业园。
目前，园区正进行基础设施建设，已有3.5平方公里的土地完成开发，厂房、仓库和写字楼拔地而起。入园企业在过去的一年增加了近一倍，达到43家，去年入园的有19家。43家入园企业有26家是中资企业，还有白俄罗斯、俄罗斯、美国、欧洲和以色列的企业，地域来源非常广。去年，德国杜伊斯堡港成为中白工业园的新股东。这些成就与白中两国政府的支持密不可分。
中白工业园是“一带一路”倡议的重要典范。今年7月2日白俄罗斯在中白工业园举办“一带一路”论坛，将对中白工业园的开放性、国际性和高科技属性进行集中展示。
近九成中欧班列过境白俄罗斯
记者：大量中欧班列过境，给白俄罗斯带来了哪些好处？
鲁德·基里尔：按列车车厢的数量计算，去年从中国驶往欧洲的列车有89.7%都经过了白俄罗斯，这是一个非常可观的数字。“一带一路”倡议在2013年提出以来，过境白俄罗斯的集装箱数量增长了30倍，给白俄罗斯带来了大笔收入。白俄罗斯总统签署了总统令，在奥尔沙市附近建设了专门的物流园，用于转运中国和欧洲之间往来的大量商品，我们希望它成为第二个“巨石”。
免签使中国赴白游客大增
记者：去年8月两国实现了互免签证，目前这一举措的效果如何？
鲁德·基里尔：这一举措意义重大。截至去年12月31日，中国赴白游客增加了40%。今年9月份，我们在明斯克举办旅游论坛，将邀请中国的朋友参加。去白俄罗斯的中国游客一般都喜欢多去几个国家，而不是只到白俄罗斯。我们计划邀请俄罗斯、立陶宛、波兰等国的旅游公司，设计包含多个国家的旅游线路。
人文交流将促进经贸合作
记者：对“一带一路”倡议，白俄罗斯还有哪些期待？
鲁德·基里尔：白中两国在“一带一路”框架下的经贸合作日益加强。去年，中国对白投资增长了3倍，其中40%进入了中白工业园。当前，两国应进一步加强人文领域的交流。如果没有教育、文化和媒体等领域的合作，经贸领域的合作就难以深入。白俄罗斯有很多值得关注的大事。今年6月，白俄罗斯将举办第二届欧洲运动会，尽管这是欧洲的赛事，但也会有中国人感兴趣。我记得去年俄罗斯举行世界杯时，中国的观众最多，尽管中国队没有参加。类似这样的大事在白俄罗斯有很多。如果中国的记者向中国民众报道这些事情，无疑会促进两国的贸易和投资。
