4月11日至12日，中越第八次边境国防友好交流活动在云南河口和越南老街及相关口岸地区举行，双方签署南部战区与越南海军设立热线的谅解备忘录。
此举是改善信息共享和管控风险努力的一部分。双方设立海军热线，可以及时沟通，避免误解，加强互信与合作。
作为全面战略合作伙伴，中越友好互利关系持续健康发展。中国长期以来一直是越南最大的贸易伙伴，中国长期是越南最大贸易伙伴，越南是中国在东盟最大贸易伙伴和全球第四大贸易伙伴国。
因此，两国的共同利益远远大于分歧。两国共同努力，寻求双方都能接受的解决之道，符合两国的利益。
然而，马尼拉在华盛顿的支持和鼓励下，采取激进行动，肆意侵权挑衅，挑战中国对仁爱礁和黄岩岛的领土主权。近来，菲律宾以挑衅和对抗的方式擅闯周边海域，导致双方船只多次对峙。
美日菲澳四国在南海举行联合军事演习后，美国、日本、菲律宾三国领导人又在华盛顿举行了首次三边峰会，拉帮结派，强化勾连。美方动辄以《美菲共同防御条约》相威胁，危害地区和平稳定。
菲律宾领导人应该明白，南海和平与合作是地区国家的共同愿望，寻求域外势力插手，惹是生非，不仅无助缓和局势、反而将导致问题更加复杂。
历史经验和实践表明，棋子终将成弃子，引狼入室终遭反噬。菲律宾不应继续在华盛顿的地缘政治游戏中扮演损害自身利益的棋子，而应与中国加强对话协商，妥处分歧，避免破坏合作潜力。
本文译自《中国日报》4月16日社论
4月11日至12日，中越第八次边境国防友好交流活动在云南河口和越南老街及相关口岸地区举行，双方签署南部战区与越南海军设立热线的谅解备忘录。
此举是改善信息共享和管控风险努力的一部分。双方设立海军热线，可以及时沟通，避免误解，加强互信与合作。
作为全面战略合作伙伴，中越友好互利关系持续健康发展。中国长期以来一直是越南最大的贸易伙伴，中国长期是越南最大贸易伙伴，越南是中国在东盟最大贸易伙伴和全球第四大贸易伙伴国。
因此，两国的共同利益远远大于分歧。两国共同努力，寻求双方都能接受的解决之道，符合两国的利益。
然而，马尼拉在华盛顿的支持和鼓励下，采取激进行动，肆意侵权挑衅，挑战中国对仁爱礁和黄岩岛的领土主权。近来，菲律宾以挑衅和对抗的方式擅闯周边海域，导致双方船只多次对峙。
美日菲澳四国在南海举行联合军事演习后，美国、日本、菲律宾三国领导人又在华盛顿举行了首次三边峰会，拉帮结派，强化勾连。美方动辄以《美菲共同防御条约》相威胁，危害地区和平稳定。
菲律宾领导人应该明白，南海和平与合作是地区国家的共同愿望，寻求域外势力插手，惹是生非，不仅无助缓和局势、反而将导致问题更加复杂。
历史经验和实践表明，棋子终将成弃子，引狼入室终遭反噬。菲律宾不应继续在华盛顿的地缘政治游戏中扮演损害自身利益的棋子，而应与中国加强对话协商，妥处分歧，避免破坏合作潜力。
本文译自《中国日报》4月16日社论
