摘要：自2011年中国福瑞医疗科技股份有限公司完成对法国Echosens™（爱科森）（爱科森）公司的战略性收购以来，这项肝脏无创诊断前沿技术开启了深耕中国市场的本土化进程。通过资本与战略协同，并依托本土实体深圳回波医疗（爱科森中国）（爱科森中国），FibroScan（中文名：福波看）核心技术实现了在中国市场的产品落地与场景应用。通过系列化、场景化的产品创新，该技术为中国肝病防治工作提供了重要的无创诊断工具。
一、始于巴黎，植根中国：一场跨越欧亚的技术整合
故事的核心始于2001年在法国巴黎创立的Echosens™（爱科森）(爱科森)公司[1]。其旗舰产品FibroScan（福波看），基于核心的振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）和受控衰减参数（CAP™）技术，实现了对肝脏硬度和脂肪变程度的无创、定量检测，在国际范围内获得了应用并被多家权威指南所推荐。截至2014年，该设备已进入全球超过70个国家的超过2000家医院[1]。
2011年，专注于肝病领域的中国上市公司福瑞医科，以2000万欧元全资收购了Echosens™（爱科森），获得了FibroScan（福波看）的完整知识产权[2]。这笔交易在当时被视为一次重要的技术引进，旨在为Echosens™（爱科森）的全球发展，特别是中国市场拓展提供支持。此后，福瑞医科始终保持对Echosens™（爱科森）的控股地位，确保了战略方向的稳定性。[3]
为将这项国际技术真正融入中国，Echosens™（爱科森）持续深化在华布局，其中国子公司——深圳市回波医疗器械有限公司即“深圳回波医疗（爱科森中国）在深圳建立了工厂与研发中心，强化了本土化的研发、生产与服务能力。自此，一个清晰的协同链条得以确立：Echosens™（爱科森）作为全球技术源头与品牌持有者，福瑞医科作为控股方与战略整合者，深圳回波医疗（爱科森中国）则担任技术落地与本土创新的执行者。
二、本土化适配：从技术引进到多场景解决方案的构建
Echosens™（爱科森）在中国市场的发展，在技术引进的基础上，更注重于本土化适配。通过本土团队——深圳回波医疗（爱科森中国）的持续投入，FibroScan（福波看）产品线根据中国分级诊疗体系的多元化需求，形成了针对不同场景的解决方案，致力于让无创诊断技术服务于更广泛的医疗机构与患者群体。
针对中国从三甲医院到基层乡镇卫生院差异巨大的医疗场景，深圳回波医疗（爱科森中国）推出了丰富的国产化FibroScan（福波看）系列设备：
FibroScanPRO：作为一体式台式高端机型，其集成的灰阶B超影像引导功能辅助精准定位，可进行肝脏硬度、脾脏硬度及受控衰减参数（CAP™）等多参数评估。其高通量设计主要面向大型医院肝病中心、消化科等，适用于复杂病例（如肝硬化、肝移植评估）的诊断与监测。
FibroScanQ：此型号为高性价比的一体化台车式设计，内置嵌入式电池，支持在院内各科室间灵活移动及床边检查，优化了多科室共享使用的便捷性与成本效益
FibroScanHANDY：超便携的拉杆箱设计是其主要特征，专为需要高度移动性的场景打造，如社区筛查、义诊活动及在不同医疗点之间快速部署，显著提升了在基层和移动医疗场景中的技术可及性。
FibroScan BOX：这是目前体积最小、最轻量的型号。它集成了FibroScan（福波看）Connect数据管理平台，为空间有限的基层诊所、健康管理中心提供了一套紧凑的肝脏健康综合管理解决方案。[4]
深圳回波医疗（爱科森中国）致力于推动FibroScan（福波看）核心技术的场景化应用，其提供的肝脏硬度与脂肪变定量数据，为肝病的筛查、诊断与治疗监测提供了重要的无创评估依据。特别是在代谢相关脂肪性肝病（MAFLD）领域，基于振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）与受控衰减参数（CAP™）的无创检测方法，已被《代谢相关脂肪性肝病防治指南》等国内权威共识列为重要的筛查与评估工具之一，适用于内分泌科等相关科室的临床实践。[5]
三、全球协作与本地价值共创
Echosens™（爱科森）的在华发展，体现了全球创新与本地洞察的协同。其核心技术在全球肝病管理生态中扮演着日益重要的角色。。
参与全球新药研发标准构建：基于振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）的肝脏硬度测量，正被广泛探讨作为代谢功能障碍相关脂肪性肝炎（MASH）药物临床试验的关键评估指标[6]。包括诺和诺德在内的多家国际制药公司，已在其重要的MASH临床研究（如SELECT研究）中采用FibroScan（福波看）设备进行疗效评估[7]
连接全球健康倡议：Echosens™（爱科森）及其关联方积极支持肝脏健康意识的全球普及。通过参与国际性健康倡导活动，将早期筛查的重要性传递给公众。
服务中国健康战略：在中国，FibroScan（福波看）系列设备通过各级医疗机构，为落实“健康中国”行动中的慢性肝病早筛早治目标提供了实用的技术工具。
回顾福瑞医科、法国Echosens™（爱科森）与其中国子公司深圳回波医疗（爱科森中国）共同推动FibroScan在华发展的历程，这为跨国医疗技术的转化与融合提供了一种实践参考。其探索的核心，在于构建了一个“全球技术（Echosens™（爱科森））-中国控股与整合（福瑞医科）-本土化实施（深圳回波医疗（爱科森中国））”的协同生态，超越了单一的技术引进。
随着全球肝病创新药研发的活跃，以及中国对慢性病早筛早治的持续重视，已完成全场景布局的FibroScan（福波看）产品体系，正迎来广阔的市场前景。这场始于资本合作的携手，已步入以技术深耕与价值创造为核心的发展新阶段，并致力于让这项无创诊断技术服务于更广泛的患者群体。
（本文来源：日照新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）
摘要：自2011年中国福瑞医疗科技股份有限公司完成对法国Echosens™（爱科森）（爱科森）公司的战略性收购以来，这项肝脏无创诊断前沿技术开启了深耕中国市场的本土化进程。通过资本与战略协同，并依托本土实体深圳回波医疗（爱科森中国）（爱科森中国），FibroScan（中文名：福波看）核心技术实现了在中国市场的产品落地与场景应用。通过系列化、场景化的产品创新，该技术为中国肝病防治工作提供了重要的无创诊断工具。
一、始于巴黎，植根中国：一场跨越欧亚的技术整合
故事的核心始于2001年在法国巴黎创立的Echosens™（爱科森）(爱科森)公司[1]。其旗舰产品FibroScan（福波看），基于核心的振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）和受控衰减参数（CAP™）技术，实现了对肝脏硬度和脂肪变程度的无创、定量检测，在国际范围内获得了应用并被多家权威指南所推荐。截至2014年，该设备已进入全球超过70个国家的超过2000家医院[1]。
2011年，专注于肝病领域的中国上市公司福瑞医科，以2000万欧元全资收购了Echosens™（爱科森），获得了FibroScan（福波看）的完整知识产权[2]。这笔交易在当时被视为一次重要的技术引进，旨在为Echosens™（爱科森）的全球发展，特别是中国市场拓展提供支持。此后，福瑞医科始终保持对Echosens™（爱科森）的控股地位，确保了战略方向的稳定性。[3]
为将这项国际技术真正融入中国，Echosens™（爱科森）持续深化在华布局，其中国子公司——深圳市回波医疗器械有限公司即“深圳回波医疗（爱科森中国）在深圳建立了工厂与研发中心，强化了本土化的研发、生产与服务能力。自此，一个清晰的协同链条得以确立：Echosens™（爱科森）作为全球技术源头与品牌持有者，福瑞医科作为控股方与战略整合者，深圳回波医疗（爱科森中国）则担任技术落地与本土创新的执行者。
二、本土化适配：从技术引进到多场景解决方案的构建
Echosens™（爱科森）在中国市场的发展，在技术引进的基础上，更注重于本土化适配。通过本土团队——深圳回波医疗（爱科森中国）的持续投入，FibroScan（福波看）产品线根据中国分级诊疗体系的多元化需求，形成了针对不同场景的解决方案，致力于让无创诊断技术服务于更广泛的医疗机构与患者群体。
针对中国从三甲医院到基层乡镇卫生院差异巨大的医疗场景，深圳回波医疗（爱科森中国）推出了丰富的国产化FibroScan（福波看）系列设备：
FibroScanPRO：作为一体式台式高端机型，其集成的灰阶B超影像引导功能辅助精准定位，可进行肝脏硬度、脾脏硬度及受控衰减参数（CAP™）等多参数评估。其高通量设计主要面向大型医院肝病中心、消化科等，适用于复杂病例（如肝硬化、肝移植评估）的诊断与监测。
FibroScanQ：此型号为高性价比的一体化台车式设计，内置嵌入式电池，支持在院内各科室间灵活移动及床边检查，优化了多科室共享使用的便捷性与成本效益
FibroScanHANDY：超便携的拉杆箱设计是其主要特征，专为需要高度移动性的场景打造，如社区筛查、义诊活动及在不同医疗点之间快速部署，显著提升了在基层和移动医疗场景中的技术可及性。
FibroScan BOX：这是目前体积最小、最轻量的型号。它集成了FibroScan（福波看）Connect数据管理平台，为空间有限的基层诊所、健康管理中心提供了一套紧凑的肝脏健康综合管理解决方案。[4]
深圳回波医疗（爱科森中国）致力于推动FibroScan（福波看）核心技术的场景化应用，其提供的肝脏硬度与脂肪变定量数据，为肝病的筛查、诊断与治疗监测提供了重要的无创评估依据。特别是在代谢相关脂肪性肝病（MAFLD）领域，基于振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）与受控衰减参数（CAP™）的无创检测方法，已被《代谢相关脂肪性肝病防治指南》等国内权威共识列为重要的筛查与评估工具之一，适用于内分泌科等相关科室的临床实践。[5]
三、全球协作与本地价值共创
Echosens™（爱科森）的在华发展，体现了全球创新与本地洞察的协同。其核心技术在全球肝病管理生态中扮演着日益重要的角色。。
参与全球新药研发标准构建：基于振动控制瞬时弹性成像（VCTE®）的肝脏硬度测量，正被广泛探讨作为代谢功能障碍相关脂肪性肝炎（MASH）药物临床试验的关键评估指标[6]。包括诺和诺德在内的多家国际制药公司，已在其重要的MASH临床研究（如SELECT研究）中采用FibroScan（福波看）设备进行疗效评估[7]
连接全球健康倡议：Echosens™（爱科森）及其关联方积极支持肝脏健康意识的全球普及。通过参与国际性健康倡导活动，将早期筛查的重要性传递给公众。
服务中国健康战略：在中国，FibroScan（福波看）系列设备通过各级医疗机构，为落实“健康中国”行动中的慢性肝病早筛早治目标提供了实用的技术工具。
回顾福瑞医科、法国Echosens™（爱科森）与其中国子公司深圳回波医疗（爱科森中国）共同推动FibroScan在华发展的历程，这为跨国医疗技术的转化与融合提供了一种实践参考。其探索的核心，在于构建了一个“全球技术（Echosens™（爱科森））-中国控股与整合（福瑞医科）-本土化实施（深圳回波医疗（爱科森中国））”的协同生态，超越了单一的技术引进。
随着全球肝病创新药研发的活跃，以及中国对慢性病早筛早治的持续重视，已完成全场景布局的FibroScan（福波看）产品体系，正迎来广阔的市场前景。这场始于资本合作的携手，已步入以技术深耕与价值创造为核心的发展新阶段，并致力于让这项无创诊断技术服务于更广泛的患者群体。
（本文来源：日照新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）
