中新社北京11月25日电 中国国家国际发展合作署25日公布新版对外援助标识，新标识保留红色“中国结”的主创元素，保留“中国援助”中外文表述，新增“为了共同的未来”的外文表述，突出构建人类命运共同体理念，体现合作共赢思想。新版对外援助标识将于2020年1月1日起正式启用。
当日，中国国家国际发展合作署新闻发言人田林表示，国际发展合作署对对外援助标识进行了必要优化，目的是更好地利用对外援助标识宣传习近平外交思想，传递人类命运共同体理念，体现扶危济困的传统美德和开放包容的国际形象，既有中国特色，又同国际接轨，起到树形象、举大义、暖人心的效果。
他介绍称，中国使用对外援助标识已有十多年的时间。原标识以红色“中国结”为主创元素，使用“中国援助”中外文表述，使用效果良好。此次对外援助标识的修订思路主要体现在两个方面。一是传承性。保留了红色“中国结”的主创元素，保留了“中国援助”中外文表述，体现中国元素和中国特色，突出“同心结”携手并进的美好喻意，使新标识与原标识一脉相承。二是创新性。在新标识中加入“为了共同的未来”的外文表述，突出习近平总书记提出的构建人类命运共同体理念，体现合作共赢思想，传递建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的未来世界的愿景。
针对对外援助标识使用场合，田林表示，该标识可用于中国对外援助项目和相关活动。中国对外援助项目主要包括：援外成套项目、一般物资项目、技术合作项目以及人力资源开发合作、志愿服务、南南合作援助基金项目等。有关活动包括项目开工、启动、竣工、移交仪式、涉及中国对外援助的会议等。
此外，国际发展合作署标识在当日也同时发布。田林介绍说，国际发展合作署标识以国际上较为通用的徽章式设计为总体思路，将对外援助标识中的“中国结”元素融入其中，并突出了国际发展合作署英文简称“CIDCA”。国际发展合作署标识同对外援助标识相互呼应，特色鲜明，辨识度高，将自即日起正式启用。
中新社北京11月25日电 中国国家国际发展合作署25日公布新版对外援助标识，新标识保留红色“中国结”的主创元素，保留“中国援助”中外文表述，新增“为了共同的未来”的外文表述，突出构建人类命运共同体理念，体现合作共赢思想。新版对外援助标识将于2020年1月1日起正式启用。
当日，中国国家国际发展合作署新闻发言人田林表示，国际发展合作署对对外援助标识进行了必要优化，目的是更好地利用对外援助标识宣传习近平外交思想，传递人类命运共同体理念，体现扶危济困的传统美德和开放包容的国际形象，既有中国特色，又同国际接轨，起到树形象、举大义、暖人心的效果。
他介绍称，中国使用对外援助标识已有十多年的时间。原标识以红色“中国结”为主创元素，使用“中国援助”中外文表述，使用效果良好。此次对外援助标识的修订思路主要体现在两个方面。一是传承性。保留了红色“中国结”的主创元素，保留了“中国援助”中外文表述，体现中国元素和中国特色，突出“同心结”携手并进的美好喻意，使新标识与原标识一脉相承。二是创新性。在新标识中加入“为了共同的未来”的外文表述，突出习近平总书记提出的构建人类命运共同体理念，体现合作共赢思想，传递建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的未来世界的愿景。
针对对外援助标识使用场合，田林表示，该标识可用于中国对外援助项目和相关活动。中国对外援助项目主要包括：援外成套项目、一般物资项目、技术合作项目以及人力资源开发合作、志愿服务、南南合作援助基金项目等。有关活动包括项目开工、启动、竣工、移交仪式、涉及中国对外援助的会议等。
此外，国际发展合作署标识在当日也同时发布。田林介绍说，国际发展合作署标识以国际上较为通用的徽章式设计为总体思路，将对外援助标识中的“中国结”元素融入其中，并突出了国际发展合作署英文简称“CIDCA”。国际发展合作署标识同对外援助标识相互呼应，特色鲜明，辨识度高，将自即日起正式启用。
